ReZygisk/READMEs/README_pt-BR.md

ReZygisk

English

ReZygisk é uma fork do Zygisk Next, uma implementação do Zygisk independente, fornecendo a API do Zygisk para o KernelSU, APatch e Magisk (além do embutido).

Ele foca em modernizar e re-escrever todo o código fonte para C, permitindo uma implementação da API do Zygisk com uma licença mais permissiva e amigável a FOSS.

Por quê?

Os últimos lançamentos do Zygisk Next não possuem código aberto, reservando-o para os seus desenvolvedores. Isso não só limita nossa capacidade de contribuir com o projeto, mas também impossibilita a auditoria do código, uma preocupação grave de segurança, já que o Zygisk Next é um módulo que roda como superuser (super usuário/root), tendo acesso a todo o sistema.

Os desenvolvedores do Zygisk Next são famosos e confiados pela comunidade Android, mas isso não significa que o código não seja nem malicioso nem vulnerável. Nós (PerformanC) reconhecemos seus motivos de manterem o código recluso a eles, mas a gente acredita no contrário.

Vantagens

• FOSS (Pra sempre)

Dependências

Ferramenta	Descrição
Android NDK	Kit de Desenvolvimento Nativo para o Android

Dependências C++

Dependência	Descrição
lsplt	PLT Hook simples para o Android

Instalação

1. Selecionando o zip apropriado

A seleção da build/zip é importate, já que vai determinar o quão escondido e estável o ReZygisk vai ser. Isso, no entanto, não é uma tarefa difícil:

• release deve ser a escolha para a maioria dos casos, ele remove o log de nível de app e oferece binários mais otimizados.
• debug, no entanto, oferece o oposto, com logs extensos, e sem otimizações. Por isso, você deve usar apenas para fins de depuração e ao obter logs para criar um Issue.

2. "Flash"ando o zip

Depois de escolher a build apropriada, você deve "flashar" ela usando seu gerenciador de root atual, como o Magisk ou o KernelSU. Você pode fazer isso indo na seção Módulos do seu gerenciador de root e selecionando o zip que você fez download.

Depois de "flashar", confira os logs de instalação para garantir que não houve erros, e se tudo estiver certo, você pode reiniciar seu dispositivo.

Warning

Usuários do Magisk devem desabilitar o Zygisk embutido, já que ele vai conflitar com o ReZygisk. Isso pode ser feito indo na seção Configurações do Magisk e desabilitando a opção Zygisk.

3. Verificando a instalação

Depois de reiniciar, você pode verificar se o ReZygisk está funcionando corretamente indo na seção Módulos do seu gerenciador de root. A descrição deve indicar que os daemons necessários estão rodando. Por exemplo, se seu ambiente suporta tanto 64-bit quanto 32-bit, deve estar parecido com isso: [monitor: 😋 tracing, zygote64: 😋 injected, daemon64: 😋 running (...) zygote32: 😋 injected, daemon32: 😋 running (...)] Standalone implementation of Zygisk.

Tradução

Tem duas formas diferentes de contribuir com traduções para o ReZygisk:

• Para traduções do README, você pode criar um novo arquivo na pasta READMEs, seguindo a padronização de nome de README_<idioma>.md, onde <idioma> é o código do idioma (ex: README_pt-BR.md para português brasileiro), e abrir um pull request para o branch main com suas mudanças.
• Para traduções da WebUI do ReZygisk, você deve primeiro contribuir no nosso Crowdin. Depois de aprovado, pegue o arquivo .json de lá e abra um pull request com suas mudanças -- adicionando o arquivo .json na pasta webroot/lang e seus créditos no arquivo TRANSLATOR.md, em ordem alfabética.

Suporte

Para quaisquer problemas no ReZygisk ou qualquer projeto da PerformanC, sinta-se livre para entrar em qualquer canal abaixo:

• Server do Discord: PerformanC
• Canal do Telegram do ReZygisk: @rezygisk
• Canal do Telegram da PerformanC: @performancorg
• Grupo do Signal da PerformanC: @performanc

Contribuição

É obrigatório seguir as Regras de Contribuição da PerformanC para contribuir ao ReZygisk, seguindo sua Política de Segurança, Código de Conduta, e padronização de sintaxe.

Licença

ReZygisk é majoritamente licenciado em GPL, por Dr-TSNG, mas também em AGPL 3.0, pela A Organização PerformanC (The PerformanC Organization) para código re-escrito. Você pode ler mais em Open Source Initiative.