Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: KernelSU/Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kernelsu/manager/pl/

manager/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/guide/what-is-kernelsu.html</string>
     <string name="home_click_to_learn_kernelsu">Dowiedz się jak zainstalować KernelSU i jak korzystać z modułów</string>
     <string name="home_support_title">Wesprzyj nas</string>
-    <string name="home_support_content">KernelSU jest i zawsze będzie darmowy oraz otwarty. Niemniej jednak możesz nam pokazać, że Ci zależy, wysyłając darowiznę.</string>
+    <string name="home_support_content">KernelSU jest i zawsze będzie darmowy oraz otwarty. Niemniej jednak możesz nam pokazać, że Ci zależy, wysyłając darowiznę</string>
     <string name="about_source_code"><![CDATA[Przejrzyj kod źródłowy na %1$s<br/>Dołącz do kanału %2$s]]></string>
     <string name="profile" translatable="false">Profil aplikacji</string>
     <string name="profile_default">Domyślny</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="profile_umount_modules">Odmontuj moduły</string>
     <string name="failed_to_update_app_profile">Nie udało się zaktualizować profilu aplikacji dla %s</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">Domyślnie odmontuj moduły</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default_summary">Globalna wartość domyślna opcji \"Odmontuj moduły\" w profilu aplikacji. Jeśli jest włączona, wycofuje wszystkie modyfikacje dokonane przez moduły dla aplikacji, które nie mają ustawionego profilu.</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">Włączenie tej opcji umożliwi KernelSU przywrócenie wszelkich zmodyfikowanych plików przez moduły dla tej aplikacji.</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default_summary">Globalna wartość domyślna opcji \"Odmontuj moduły\" w profilu aplikacji. Jeśli jest włączona, wycofuje wszystkie modyfikacje dokonane przez moduły dla aplikacji, które nie mają ustawionego profilu</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">Włączenie tej opcji umożliwi KernelSU przywrócenie wszelkich zmodyfikowanych plików przez moduły dla tej aplikacji</string>
     <string name="profile_selinux_domain">Domena</string>
     <string name="profile_selinux_rules">Reguły</string>
     <string name="module_update">Zaktualizuj</string>
     <string name="module_downloading">Pobieranie modułu: %s</string>
     <string name="module_start_downloading">Rozpocznij pobieranie: %s</string>
-    <string name="new_version_available">Nowa wersja %s jest dostępna. Kliknij, aby zaktualizować.</string>
+    <string name="new_version_available">Nowa wersja %s jest dostępna. Kliknij, aby zaktualizować</string>
     <string name="launch_app">Uruchom</string>
     <string name="force_stop_app">Wymuś zatrzymanie</string>
     <string name="restart_app">Restartuj</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="require_kernel_version">Obecna wersja KernelSU %d jest zbyt stara, aby menedżer działał poprawnie. Prosimy o aktualizację do wersji %d lub nowszej!</string>
     <string name="module_changelog">Dziennik zmian</string>
     <string name="enable_web_debugging">Włącz debugowanie WebView</string>
-    <string name="enable_web_debugging_summary">Może być użyte do debugowania WebUI. Włącz tylko w razie potrzeby.</string>
+    <string name="enable_web_debugging_summary">Może być użyte do debugowania WebUI. Włącz tylko w razie potrzeby</string>
     <string name="select_file_tip">Obraz partycji %1$s jest zalecany</string>
     <string name="select_kmi">Wybierz KMI</string>
     <string name="install_next">Dalej</string>
@@ -120,14 +120,14 @@
     <string name="settings_check_update">Wyszukaj aktualizacje</string>
     <string name="settings_check_update_summary">Wyszukuj aktualizacje automatycznie przy otwieraniu aplikacji</string>
     <string name="shrink_sparse_image">Minimalizuj rozrzedzony (sparse) obraz</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">Zmienia rozmiar obrazu rozrzedzonego(sparse), w którym znajduje się moduł, do jego rzeczywistego rozmiaru. Należy pamiętać, że może to spowodować nieprawidłowe działanie modułu, więc należy go używać tylko wtedy, gdy jest to konieczne (np. do tworzenia kopii zapasowych).</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">Zmienia rozmiar obrazu rozrzedzonego(sparse), w którym znajduje się moduł, do jego rzeczywistego rozmiaru. Należy pamiętać, że może to spowodować nieprawidłowe działanie modułu, więc należy go używać tylko wtedy, gdy jest to konieczne (np. do tworzenia kopii zapasowych)</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">Odinstaluj zupełnie</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">Przywróć obraz fabryczny</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">Odinstaluj tymczasowo</string>
     <string name="settings_uninstall">Odinstaluj</string>
-    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Tymczasowo odinstaluj KernelSU, przywróć do oryginalnego stanu po następnym ponownym uruchomieniu.</string>
-    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Całkowite i trwałe odinstalowanie KernelSU (root i wszystkich modułów).</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">Przywróć obraz fabryczny (jeśli istnieje kopia zapasowa), zwykle używany przed OTA; jeśli chcesz odinstalować KernelSU, użyj opcji \"Odinstaluj całkowicie\".</string>
+    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Tymczasowo odinstaluj KernelSU, przywróć do oryginalnego stanu po następnym ponownym uruchomieniu</string>
+    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Całkowite i trwałe odinstalowanie KernelSU (root i wszystkich modułów)</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">Przywróć obraz fabryczny (jeśli istnieje kopia zapasowa), zwykle używany przed OTA; jeśli chcesz odinstalować KernelSU, użyj opcji \"Odinstaluj całkowicie\"</string>
     <string name="flashing">Flashowanie</string>
     <string name="flash_success">Flashowanie ukończone pomyślnie</string>
     <string name="flash_failed">Flashowanie nieudane</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="module_sort_action_first">Sortuj (najpierw działania)</string>
     <string name="module_sort_enabled_first">Sortuj (najpierw włączone)</string>
     <string name="confirm">Potwierdź</string>
-    <string name="settings_disable_su_summary">Tymczasowo wyłącz możliwość uzyskania uprawnień roota przez dowolną aplikację za pomocą polecenia su (nie wpłynie to na istniejące procesy roota).</string>
+    <string name="settings_disable_su_summary">Tymczasowo wyłącz możliwość uzyskania uprawnień roota przez dowolną aplikację za pomocą polecenia su (nie wpłynie to na istniejące procesy roota)</string>
     <string name="module_install_prompt_with_name">Zainstalowane zostaną następujące moduły: %1$s</string>
     <string name="settings_disable_su">Wyłącz zgodność z su</string>
     <string name="su_not_allowed">Nie można przyznać dostępu superużytkownika do %s</string>

manager/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/guide/what-is-kernelsu.html</string>
     <string name="home_click_to_learn_kernelsu">Learn how to install KernelSU and use modules</string>
     <string name="home_support_title">Support Us</string>
-    <string name="home_support_content">KernelSU is, and always will be, free, and open source. However, you can show us that you care by making a donation.</string>
+    <string name="home_support_content">KernelSU is, and always will be, free, and open source. However, you can show us that you care by making a donation</string>
     <string name="about_source_code"><![CDATA[View source code at %1$s<br/>Join our %2$s channel]]></string>
     <string name="profile" translatable="false">App Profile</string>
     <string name="profile_default">Default</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="failed_to_update_app_profile">Failed to update App Profile for %s</string>
     <string name="require_kernel_version">The current KernelSU version %d is too low for the manager to work properly. Please upgrade to version %d or higher!</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">Umount modules by default</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default_summary">The global default value for \"Umount modules\" in App Profile. If enabled, it will remove all module modifications to the system for apps that don\'t have a profile set.</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">Enabling this option will allow KernelSU to restore any modified files by the modules for this app.</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default_summary">The global default value for \"Umount modules\" in App Profile. If enabled, it will remove all module modifications to the system for apps that don\'t have a profile set</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">Enabling this option will allow KernelSU to restore any modified files by the modules for this app</string>
     <string name="profile_selinux_domain">Domain</string>
     <string name="profile_selinux_rules">Rules</string>
     <string name="module_update">Update</string>
     <string name="module_downloading">Downloading module: %s</string>
     <string name="module_start_downloading">Start downloading: %s</string>
-    <string name="new_version_available">New version %s is available, click to upgrade.</string>
+    <string name="new_version_available">New version %s is available, click to upgrade</string>
     <string name="launch_app">Launch</string>
     <string name="force_stop_app">Force stop</string>
     <string name="restart_app">Restart</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="action">Action</string>
     <string name="open">Open</string>
     <string name="enable_web_debugging">Enable WebView debugging</string>
-    <string name="enable_web_debugging_summary">Can be used to debug WebUI. Please enable only when needed.</string>
+    <string name="enable_web_debugging_summary">Can be used to debug WebUI. Please enable only when needed</string>
     <string name="direct_install">Direct install (Recommended)</string>
     <string name="select_file">Select a file</string>
     <string name="install_inactive_slot">Install to inactive slot (After OTA)</string>
@@ -124,14 +124,14 @@
     <string name="select_file_tip">%1$s partition image is recommended</string>
     <string name="select_kmi">Select KMI</string>
     <string name="shrink_sparse_image">Minimize sparse image</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">Resize the sparse image where the module is located to its actual size. Note that this may cause the module to work abnormally, so please only use when necessary (such as for backup).</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">Resize the sparse image where the module is located to its actual size. Note that this may cause the module to work abnormally, so please only use when necessary (Such as for backup)</string>
     <string name="settings_uninstall">Uninstall</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">Uninstall temporarily</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">Uninstall permanently</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">Restore stock image</string>
-    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Temporarily uninstall KernelSU, restore to original state after next reboot.</string>
-    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Uninstalling KernelSU (root and all modules) completely and permanently.</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">Restore the stock factory image (if a backup exists), usually used before OTA; if you need to uninstall KernelSU, please use \"Uninstall permanently\".</string>
+    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Temporarily uninstall KernelSU, restore to original state after next reboot</string>
+    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Uninstalling KernelSU (Root and all modules) completely and permanently</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">Restore the stock factory image (If a backup exists), usually used before OTA; if you need to uninstall KernelSU, please use \"Uninstall permanently\"</string>
     <string name="flashing">Flashing</string>
     <string name="flash_success">Flash success</string>
     <string name="flash_failed">Flash failed</string>
@@ -139,5 +139,5 @@
     <string name="save_log">Save logs</string>
     <string name="log_saved">Logs saved</string>
     <string name="settings_disable_su">Disable su compatibility</string>
-    <string name="settings_disable_su_summary">Temporarily disable the ability of any app to gain root privileges via the ⁠su command (existing root processes won\'t be affected).</string>
+    <string name="settings_disable_su_summary">Temporarily disable the ability of any app to gain root privileges via the ⁠su command (Existing root processes won\'t be affected)</string>
 </resources>