br0kenpixel/KernelSU-Next
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next.git synced 2025-08-27 23:46:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Translations: add French (fr_FR) translation (#45)

Browse Source 
Some strings heavily depends on context, and may need some changes later.

Signed-off-by: Onelots <onelots@onelots.fr>
This commit is contained in:
Onelots
2025-01-16 15:13:53 +01:00
committed by GitHub
parent 6f6dd29306
commit ed2c429685
1 changed files with 179 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

179
manager/app/src/main/res/values-fr/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,179 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="issue_report_title">Un souci ?</string>
<string name="issue_report_body">Vous avez rencontré un bug ou avez des retours ?</string>
<string name="issue_report_body_2">Signalez-le dès que possible !</string>
<string name="issue_report_github">Signaler sur GitHub</string>
<string name="issue_report_telegram">Contacter via Telegram</string>
<string name="issue_report_github_link">https://github.com/rifsxd/KernelSU-Next/issues</string>
<string name="issue_report_telegram_link">https://t.me/ksunext</string>
<string name="confirm">Confirmer</string>
<string name="app_name" translatable="false">KernelSU Next</string>
<string name="home">Menu</string>
<string name="home_not_installed">Non installé</string>
<string name="home_click_to_install">Cliquer pour installer</string>
<string name="home_working">Fonctionnel</string>
<string name="home_working_version">Version: %d</string>
<string name="home_superuser_count">Superutilisateurs: %d</string>
<string name="home_module_count">Modules: %d</string>
<string name="home_failure">Signature KernelSU Next v2 introuvable dans le kernel! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
<string name="home_failure_tip">Demandez au développeur de votre kernel d\'intégrer KernelSU Next!</string>
<string name="home_kernel">Version du kernel</string>
<string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
<string name="home_susfs_version">Version de SuSFS</string>
<string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
<string name="home_android">Version d\'Android</string>
<string name="home_manager_version">Version du manager</string>
<string name="home_selinux_status">Statut SELinux</string>
<string name="selinux_status_disabled">Désactivé</string>
<string name="selinux_status_enforcing">En vigueur</string>
<string name="selinux_status_permissive">Permissif</string>
<string name="selinux_status_unknown">Inconnu</string>
<string name="superuser">SuperUtilisateur</string>
<string name="module_failed_to_enable">Échec de l\'activation du module: %s</string>
<string name="module_failed_to_disable">Échec de la désactivation du module: %s</string>
<string name="module_empty">Aucun module installé</string>
<string name="module">Module</string>
<string name="module_install_prompt_with_name">Voulez-vous continuer à installer le module %1$s?</string>
<string name="module_sort_a_to_z">Trier (A-Z)</string>
<string name="module_sort_z_to_a">Trier (Z-A)</string>
<string name="uninstall">Désinstaller</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="module_install">Installer</string>
<string name="install">Installer</string>
<string name="reboot">Redémarrer</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="reboot_userspace">Redémarrage léger</string>
<string name="reboot_recovery">Redémarrer en mode Recovery</string>
<string name="reboot_bootloader">Redémarrer en mode Bootloader</string>
<string name="reboot_download">Redémarrer sur les Téléchargements</string>
<string name="reboot_edl">Redémarrer en mode EDL</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="module_uninstall_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller le module %s?</string>
<string name="module_uninstall_success">%s a été désinstallé</string>
<string name="module_uninstall_failed">Échec de la désinstallation: %s</string>
<string name="module_restore_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le module %s?</string>
<string name="module_restore_success">%s a été restauré</string>
<string name="module_restore_failed">Échec de la restauration: %s</string>
<string name="module_version">Version</string>
<string name="module_author">Auteur</string>
<string name="module_overlay_fs_not_available">Les modules sont indisponibles car OverlayFS est désactivé par le kernel.</string>
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
<string name="show_system_apps">Montrer les apps système</string>
<string name="hide_system_apps">Cacher les apps système</string>
<string name="export_log">Exporter les logs</string>
<string name="safe_mode">Mode sécurité</string>
<string name="reboot_to_apply">Redémarrer pour appliquer les changements</string>
<string name="module_magisk_conflict">Les modules sont indisponibles en raison d\'un conflit avec Magisk!</string>
<string name="home_module_mount">Module système</string>
<string name="home_magic_mount">Magic Mount</string>
<string name="home_overlayfs_mount">OverlayFS</string>
<string name="unavailable">Indisponible</string>
<string name="use_overlay_fs">Utiliser OverlayFS (Beta)</string>
<string name="use_overlay_fs_summary">Alterner entre l\’utilisation d’OverlayFS et de Magic Mount pour le système de montage de KernelSU Next.</string>
<string name="reboot_required">Redémarrage requis</string>
<string name="reboot_message">Les changements ne seront effectifs qu\'après un redémarrage. Voulez-vous redémarrer maintenant?</string>
<string name="module_restore">Restaurer des modules</string>
<string name="module_restore_message">Restaurer des modules depuis une sauvegarde récente</string>
<string name="module_backup">Sauvegarder les modules</string>
<string name="module_backup_message">Sauvegarder les modules installés</string>
<string name="warning">Avertissement</string>
<string name="warning_message">Cette fonctionnalité est encore en version bêta et en cours de développement. Veuillez sauvegarder vos modules avant de continuer. Utilisez cette fonctionnalité uniquement si vous comprenez les risques potentiels. Procédez avec prudence.</string>
<string name="proceed">Continuer</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="later">Plus tard</string>
<string name="home_next_kernelsu">🔥 Next build</string>
<string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/rifsxd/KernelSU-Next</string>
<string name="home_next_kernelsu_body">Branche expérimentale Next. Allez la voir sur Github!</string>
<string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ Attention, développement expérimental!</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next est une version non-officielle, toujours en cours de développement. KernelSU Next vous est donc proposé tel quel, sans garantie de stabilité, de performance, ou d'efficiacité.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • Soyez donc en connaissance des risques : vous pourriez faire face à des crashs, des réactions inattendues ou encore des erreurs système.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Aucune garantie : Les développeurs ne seront tenus responsables d\'aucune perte de données, de dégâts au système ou d\'autres conséquences résultant de l'utilisation de KernelSU Next.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • Uniquement à but de tests : KernelSU Next est prévue pour des utilisateurs avertis, qui comprennent les risques et qui sont à l\'aise avec le fait de localiser un problème.</string>
<string name="about_source_code"><![CDATA[View source code at %1$s]]></string>
<string name="profile" translatable="false">Profil d\'application</string>
<string name="profile_default">Par défaut</string>
<string name="profile_template">Modèle</string>
<string name="profile_custom">Custom</string>
<string name="profile_name">Nom du modèle</string>
<string name="profile_namespace">Monter le profil</string>
<string name="profile_namespace_inherited">Hérité</string>
<string name="profile_namespace_global">Global</string>
<string name="profile_namespace_individual">Individuel</string>
<string name="profile_groups">Groupes</string>
<string name="profile_capabilities">Capacités</string>
<string name="profile_selinux_context">Contexte SELinux</string>
<string name="profile_umount_modules">Démonter les modules</string>
<string name="failed_to_update_app_profile">Échec de la mise à jour du profil d\'application pour %s</string>
<string name="require_kernel_version">La version actuelle de KernelSU next (%d) Est trop ancienne pour que le gestionnaire fonctionne correctement. Merci de mettre à jour vers la version %d ou supérieur!</string>
<string name="settings_umount_modules_default">Démonter les modules par défaut</string>
<string name="settings_umount_modules_default_summary">Valeur globale par défaut pour \"Démonter les modules\" Dans le profil d\'application. Si activé, toutes les modifications systèmes effectuées par des modules seront annulées pour les applications n'ayant pas de profil sélectionné.</string>
<string name="settings_susfs_toggle">Cacher les hooks kprobe</string>
<string name="settings_susfs_toggle_summary">Désactive les hooks kprobe créés par KSU et, à la place, active les hooks non-kprobe intégrés, implémentant les mêmes fonctionnalités qui seraient appliquées à un kernel non-GKI, qui ne supportent krpobe.</string>
<string name="profile_umount_modules_summary">Activer cette option permettra à KernelSU Next de restaurer n\'importe quel fichier modifié par les modules pour cette app.</string>
<string name="profile_selinux_domain">Domaine</string>
<string name="profile_selinux_rules">Règles</string>
<string name="module_update">Mise à jour</string>
<string name="module_downloading">Téléchargement du module : %s</string>
<string name="module_start_downloading">Démarrage du téléchargement : %s</string>
<string name="new_version_available">Une nouvelle version (%s) est disponible, appuyer pour mettre à jour.</string>
<string name="launch_app">Lancer</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="force_stop_app">Forcer l\'arrêt</string>
<string name="restart_app">Redémarrer</string>
<string name="failed_to_update_sepolicy">Échec de la mise à jour des règles SELinux pour: %s</string>
<string name="module_changelog">Notes de mise à jour</string>
<string name="settings_profile_template">Modèle de profil d\'application</string>
<string name="settings_profile_template_summary">Gérer les profils d\'applications locaux et en ligne</string>
<string name="app_profile_template_create">Créer un template</string>
<string name="app_profile_template_edit">Éditer le template</string>
<string name="app_profile_template_id">ID</string>
<string name="app_profile_template_id_invalid">ID du template invalide</string>
<string name="app_profile_template_name">Nom</string>
<string name="app_profile_template_description">Description</string>
<string name="app_profile_template_save">Sauvegarder</string>
<string name="app_profile_template_delete">Supprimer</string>
<string name="app_profile_template_view">Voir le modèle</string>
<string name="app_profile_template_readonly">Lecture seule</string>
<string name="app_profile_template_id_exist">L\'identifiant du template existe déjà!</string>
<string name="app_profile_import_export">Importer/Exporter</string>
<string name="app_profile_import_from_clipboard">Importer depuis le presse-papier</string>
<string name="app_profile_export_to_clipboard">Exporter vers le presse-papier</string>
<string name="app_profile_template_export_empty">Impossible de trouver le modèle local à exporter!</string>
<string name="app_profile_template_import_success">Importé avec succès</string>
<string name="app_profile_template_sync">Synchroniser les modèles en ligne</string>
<string name="app_profile_template_save_failed">Échec de la sauvegarde du modèle</string>
<string name="app_profile_template_import_empty">Le presse-papier est vide!</string>
<string name="module_changelog_failed">Échec de la récupération des notes de mise à jour: %s</string>
<string name="settings_check_update">Vérifier les mises à jour</string>
<string name="settings_check_update_summary">Vérifier les mises à jour à l\'ouverture de l\'application</string>
<string name="grant_root_failed">Échec de l\'accord du statut root!</string>
<string name="action">Action</string>
<string name="open">Ouvrir</string>
<string name="enable_web_debugging">Activer le débuggage WebView</string>
<string name="enable_web_debugging_summary">Peut être utilisé pour débug la WebUI. Merci de ne l\'activer qu\'en cas de nécéssité.</string>
<string name="direct_install">Installation directe (recommandé)</string>
<string name="select_file">Sélectionner un fichier</string>
<string name="install_inactive_slot">Installer sur un slot inactif (après OTA)</string>
<string name="install_inactive_slot_warning">Cela **FORCERA** votre appareil à démarrer sur le slot inactif après un redémarrage !\nN\'utiliser cette option qu\'après une mise à jour OTA.\nContinuer ?</string>
<string name="install_next">Suivant</string>
<string name="select_file_tip">%1$s Partitionner l\'image est recommandé.</string>
<string name="select_kmi">Sélectionner le KMI</string>
<string name="shrink_sparse_image">Minimiser l\'espace disponible réservé</string>
<string name="shrink_sparse_image_message">Redimensionne l\'image où se trouve le module à sa taille réelle. Notez que cela peut entraîner un fonctionnement anormal du module. Veuillez donc l\'utiliser uniquement en cas de nécessité (par exemple, pour une sauvegarde).</string>
<string name="settings_uninstall">Désinstaller</string>
<string name="settings_uninstall_temporary">Désinstaller temporairement</string>
<string name="settings_uninstall_permanent">Désinstaller de façon permanente</string>
<string name="settings_restore_stock_image">Restaurer l\'image stock</string>
<string name="settings_uninstall_temporary_message">Déinsnstalle temporairement KernelSU Next, qui sera restauré au prochain redémarrage.</string>
<string name="settings_uninstall_permanent_message">Désinstallation de KernelSU Next (Root et les modules) complètement et de façon définitive.</string>
<string name="settings_restore_stock_image_message">Restaure l\'image stock (si une sauvegarde existe), habituellement utilisée avant une mise à jour OTA; Si vous avez besoin de désinstaller KernelSU Next, Merci de sélectionner \"Désinstaller de façon permanente\".</string>
<string name="flashing">En cours de flash...</string>
<string name="flash_success">Flash réussi!</string>
<string name="flash_failed">Flash échoué</string>
<string name="selected_lkm">LKM sélectionné: %s</string>
<string name="save_log">Enregistrer les logs</string>
<string name="log_saved">Logs Enregistrés</string>
<string name="send_log">Partager les logs</string>
</resources>