New translations manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml (bundle: 8)

manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="lkm_mode_deprecated">LKM 模式已弃用！</string>
   <string name="lkm_alternative_suggestion">安装 GKI 内核或集成 KernelSU 到你的设备。</string>
   <string name="home_working">工作中</string>
-  <string name="home_working_version">版本：%d</string>
+  <string name="home_working_version">版本: %d</string>
   <string name="home_module_update_count">%d 个模块可更新！</string>
   <string name="home_failure">无法在内核中找到 KernelSU Next v2 签名！[ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
   <string name="home_failure_tip">请让你的内核开发人员集成 KernelSU Next！</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="enabled">已启用</string>
   <string name="disabled">已禁用</string>
   <string name="susfs_supported">支持</string>
-  <string name="home_susfs">SuSFS：%s</string>
+  <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
   <string name="home_susfs_version">SuSFS 版本</string>
   <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
   <string name="home_android">Android 版本</string>
@@ -38,15 +38,15 @@
   <string name="selinux_status_permissive">宽容模式</string>
   <string name="selinux_status_unknown">未知</string>
   <string name="superuser">超级用户</string>
-  <string name="module_failed_to_enable">启用模块失败：%s</string>
-  <string name="module_failed_to_disable">禁用模块失败：%s</string>
+  <string name="module_failed_to_enable">无法启用模块: %s</string>
+  <string name="module_failed_to_disable">无法禁用模块: %s</string>
   <string name="module_empty">未安装任何模块</string>
   <string name="module">模块</string>
-  <string name="module_install_prompt_with_name">将安装以下模块：%1$s</string>
-  <string name="module_sort_a_to_z">按 A - Z 排序</string>
-  <string name="module_sort_z_to_a">按 Z - A 排序</string>
-  <string name="module_size_low_to_high">按模块大小正序排序</string>
-  <string name="module_size_high_to_low">按模块大小倒序排序</string>
+  <string name="module_install_prompt_with_name">将安装以下模块: %1$s</string>
+  <string name="module_sort_a_to_z">排序 (A -&gt; Z)</string>
+  <string name="module_sort_z_to_a">排序 (Z -&gt; A)</string>
+  <string name="module_size_low_to_high">排序 (按模块从小到大)</string>
+  <string name="module_size_high_to_low">排序 (按模块从大到小)</string>
   <string name="uninstall">卸载</string>
   <string name="restore">还原</string>
   <string name="module_install">安装</string>
@@ -62,10 +62,10 @@
   <string name="about">关于</string>
   <string name="module_uninstall_confirm">确定要卸载模块 %s 吗？</string>
   <string name="module_uninstall_success">已卸载 %s</string>
-  <string name="module_uninstall_failed">卸载失败：%s</string>
+  <string name="module_uninstall_failed">卸载失败: %s</string>
   <string name="module_restore_confirm">确定要还原模块 %s 吗？</string>
   <string name="module_restore_success">已还原 %s</string>
-  <string name="module_restore_failed">恢复失败：%s</string>
+  <string name="module_restore_failed">恢复失败: %s</string>
   <string name="module_version">版本</string>
   <string name="module_author">作者</string>
   <string name="module_id">模块标识</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="safe_mode">安全模式</string>
   <string name="reboot_to_apply">重启生效</string>
   <string name="module_magisk_conflict">由于与 Magisk 冲突，模块系统不可用！</string>
-  <string name="home_mount_system">模块系统</string>
+  <string name="home_mount_system">挂载系统</string>
   <string name="home_magic_mount">Magic Mount</string>
   <string name="home_overlayfs_mount">OverlayFS</string>
   <string name="unavailable">不可用</string>
@@ -103,10 +103,10 @@
   <string name="proceed">继续</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="later">稍后</string>
-  <string name="lkm_warning_message">此 LKM 补丁依赖于闭源组件，确认操作代表你知晓因继续使用该功能所导致的一切后果与开发团队无关。</string>
-  <string name="home_next_kernelsu">🔥 Next 构建</string>
+  <string name="lkm_warning_message">LKM 补丁依赖于闭源组件。是否继续？</string>
+  <string name="home_next_kernelsu">🔥 下一个版本</string>
   <string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next</string>
-  <string name="home_next_kernelsu_body">Next 实验性分支。在 GitHub 上查看！</string>
+  <string name="home_next_kernelsu_body">下一个实验性分支。请在 GitHub 上查看！</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ 实验性开发警告！</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next 是一个非官方版本，一直处于积极的实验开发阶段。它按原样提供，不保证稳定性、性能或可靠性。</string>
@@ -139,9 +139,9 @@
   <string name="module_update">更新</string>
   <string name="module_update_available">更新可用</string>
   <string name="module_updated">重启以应用更新</string>
-  <string name="module_downloading">正在下载模块：%s</string>
-  <string name="module_start_downloading">开始下载：%s</string>
-  <string name="new_version_available">发现新版本：%s，点击升级。</string>
+  <string name="module_downloading">正在下载模块: %s</string>
+  <string name="module_start_downloading">开始下载: %s</string>
+  <string name="new_version_available">发现新版本 %s，点击升级。</string>
   <string name="launch_app">启动</string>
   <string name="close">关闭</string>
   <string name="force_stop_app">强行停止</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="app_profile_template_sync">同步在线模板</string>
   <string name="app_profile_template_save_failed">模版保存失败</string>
   <string name="app_profile_template_import_empty">剪贴板为空！</string>
-  <string name="module_changelog_failed">获取更新日志失败：%s</string>
+  <string name="module_changelog_failed">获取更新日志失败: %s</string>
   <string name="settings_check_update">检查更新</string>
   <string name="settings_check_update_summary">在应用启动后自动检查是否有新版本。</string>
   <string name="grant_root_failed">获取 root 失败！</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
   <string name="flashing">刷写中</string>
   <string name="flash_success">刷写成功</string>
   <string name="flash_failed">刷写失败</string>
-  <string name="selected_lkm">选择的 LKM：%s</string>
+  <string name="selected_lkm">选择的 LKM: %s</string>
   <string name="save_log">保存日志</string>
   <string name="log_saved">日志已保存</string>
   <string name="send_log">分享日志</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
   <string name="use_webuix_eruda_summary">将调试控制台注入 WebUI X 以使调试更容易。需要启用 Web 调试。</string>
   <string name="customization">界面设置</string>
   <string name="developer">开发者选项</string>
-  <string name="sucompat_disabled">SU 兼容被禁用</string>
+  <string name="sucompat_disabled">SU 兼容已禁用</string>
   <string name="zygisk_required">需要 Zygisk</string>
   <string name="zygisk_status">Zygisk 注入</string>
   <string name="home_superuser_count_singular">超级用户</string>
@@ -228,9 +228,9 @@
   <string name="home_module_count_singular">模块</string>
   <string name="home_module_count_plural">模块</string>
   <string name="module_backup_message">备份当前已安装的模块。</string>
-  <string name="module_sort_enabled_first">已启用优先</string>
-  <string name="module_sort_action_first">可执行优先</string>
-  <string name="module_sort_webui_first">支持 WebUI 优先</string>
-  <string name="settings_global_namespace_mode">Global Namespace Mode</string>
-  <string name="settings_global_namespace_mode_summary">All root sessions use the global mount namespace</string>
+  <string name="module_sort_enabled_first">排序 (已启用优先)</string>
+  <string name="module_sort_action_first">排序 (可执行优先)</string>
+  <string name="module_sort_webui_first">排序 (支持 WebUI 优先)</string>
+  <string name="settings_global_namespace_mode">全局命名空间模式</string>
+  <string name="settings_global_namespace_mode_summary">所有 Root 会话均使用全局挂载命名空间</string>
 </resources>