Update Polish Translation (#212)

- Fixed incorrect translations
- Unified nomenclature
- Added splitting to preserve both forms where needed
This commit is contained in:
kam821
2025-03-09 09:33:48 +01:00
committed by GitHub
parent 7218a504c9
commit 52399f7fd1

View File

@@ -1,38 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="issue_report_title">Napotkałeś problem?</string>
<string name="issue_report_body">Znalazłeś błąd lub chcesz zostawić opinię?</string>
<string name="issue_report_body_2">Zgłoś to najszybciej jak to możliwe!</string>
<string name="issue_report_github">Zgłoś na GitHubie</string>
<string name="issue_report_telegram">Skontaktuj się na Telegramie</string>
<string name="issue_report_title">Napotkałeś(-aś) problem?</string>
<string name="issue_report_body">Odnalazłeś(-aś) błąd lub chcesz podzielić się swoją opinią?</string>
<string name="issue_report_body_2">Zgłoś to jak najszybciej!</string>
<string name="issue_report_github">Zgłoś na GitHub</string>
<string name="issue_report_telegram">Skontaktuj się przez Telegram</string>
<string name="issue_report_github_link">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next/issues</string>
<string name="issue_report_telegram_link">https://t.me/ksunext</string>
<string name="confirm">Potwierdź</string>
<string name="app_name" translatable="false">KernelSU Next</string>
<string name="home">Strona główna</string>
<string name="home_not_installed">Nie zainstalowano</string>
<string name="home_not_installed">Niezainstalowany</string>
<string name="home_click_to_install">Kliknij, aby zainstalować</string>
<string name="home_working">Działa</string>
<string name="home_working">Uruchomiony</string>
<string name="home_working_version">Wersja: %d</string>
<string name="home_superuser_count">Superużytkownicy: %d</string>
<string name="home_module_count">Moduły: %d</string>
<string name="home_superuser_count">Superuserów: %d</string>
<string name="home_module_count">Modułów: %d</string>
<string name="home_failure">Nie znaleziono sygnatury KernelSU Next v2 w jądrze! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
<string name="home_failure_tip">Zapytaj swojego dewelopera o integrację z KernelSU Next!</string>
<string name="home_failure_tip">Poproś swojego programistę jądra o integrację KernelSU Next!</string>
<string name="home_kernel">Wersja jądra</string>
<string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
<string name="home_susfs_version">Wersja SuSFS</string>
<string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
<string name="home_android">Wersja Androida</string>
<string name="home_manager_version">Wersja Managera</string>
<string name="home_manager_version">Wersja managera</string>
<string name="home_selinux_status">Status SELinux</string>
<string name="selinux_status_disabled">Wyłączony</string>
<string name="selinux_status_enforcing">Wymuszony</string>
<string name="selinux_status_permissive">Dozwolony</string>
<string name="selinux_status_disabled">Wyłączony (Disabled)</string>
<string name="selinux_status_enforcing">Wymuszony (Enforcing)</string>
<string name="selinux_status_permissive">Pobłażliwy (Permissive)</string>
<string name="selinux_status_unknown">Nieznany</string>
<string name="superuser">Superużytkownik</string>
<string name="superuser">Superuser</string>
<string name="module_failed_to_enable">Nie udało się włączyć modułu: %s</string>
<string name="module_failed_to_disable">Nie udało się wyłączyć modułu: %s</string>
<string name="module_empty">Nie zainstalowano żadnych modułów</string>
<string name="module_empty">Brak zainstalowanych modułów</string>
<string name="module">Moduły</string>
<string name="module_install_prompt_with_name">Następujące moduły zostaną zainstalowane: %1$s</string>
<string name="module_sort_a_to_z">Sortuj (A-Z)</string>
@@ -41,19 +41,19 @@
<string name="restore">Przywróć</string>
<string name="module_install">Zainstaluj</string>
<string name="install">Zainstaluj</string>
<string name="reboot">Uruchom ponownie</string>
<string name="reboot">Reboot (uruchom ponownie)</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="reboot_userspace">Miękki restart</string>
<string name="reboot_recovery">Restart do trybu Recovery</string>
<string name="reboot_bootloader">Restart do trybu Bootloadera</string>
<string name="reboot_download">Restart do trybu Download</string>
<string name="reboot_edl">Restart do trybu EDL</string>
<string name="about">Autor</string>
<string name="module_uninstall_confirm">Odinstalować moduł %s?</string>
<string name="module_uninstall_success">%s odstalowano</string>
<string name="reboot_userspace">Miękki reboot</string>
<string name="reboot_recovery">Reboot do trybu Recovery</string>
<string name="reboot_bootloader">Reboot do trybu Bootloader</string>
<string name="reboot_download">Reboot do trybu Download</string>
<string name="reboot_edl">Reboot do trybu EDL</string>
<string name="about">O autorze</string>
<string name="module_uninstall_confirm">Czy na pewno chcesz odinstalować moduł %s?</string>
<string name="module_uninstall_success">%s został odinstalowany</string>
<string name="module_uninstall_failed">Nie można odinstalować: %s</string>
<string name="module_restore_confirm">Przywrócić moduł %s?</string>
<string name="module_restore_success">%s przywrócono</string>
<string name="module_restore_confirm">Czy na pewno chcesz przywrócić moduł %s?</string>
<string name="module_restore_success">%s został przywrócony</string>
<string name="module_restore_failed">Nie można przywrócić: %s</string>
<string name="module_version">Wersja</string>
<string name="module_author">Autor</string>
@@ -62,46 +62,46 @@
<string name="module_update_json">Aktualizuj Json</string>
<string name="module_update_json_empty">Pusty</string>
<string name="enable_developer_options">Włącz opcje programistyczne</string>
<string name="enable_developer_options_summary">Pokaż ukryte opcje tylko dla programistów.</string>
<string name="enable_developer_options_summary">Pokaż ukryte ustawienia i informacje debugowe istotne tylko dla programistów.</string>
<string name="module_overlay_fs_not_available">Moduły są niedostępne, ponieważ OverlayFS jest wyłączony przez jądro.</string>
<string name="refresh">Odśwież</string>
<string name="show_system_apps">Pokaż aplikacje systemowe</string>
<string name="hide_system_apps">Ukryj aplikacje systemowe</string>
<string name="export_log">Eksport logów</string>
<string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string>
<string name="reboot_to_apply">Zrestartuj, aby zastosować zmiany</string>
<string name="module_magisk_conflict">Moduły są niedostępne z powodu konfliku z Magiskiem!</string>
<string name="home_module_mount">Moduł montowania</string>
<string name="safe_mode">Tryb awaryjny</string>
<string name="reboot_to_apply">Uruchom ponownie, aby zastosować zmiany</string>
<string name="module_magisk_conflict">Moduły są niedostępne z powodu konfliku z Magisk!</string>
<string name="home_module_mount">System montowania</string>
<string name="home_magic_mount">Magic Mount</string>
<string name="home_overlayfs_mount">OverlayFS</string>
<string name="unavailable">Niedostępne</string>
<string name="use_overlay_fs">Użyj OverlayFS</string>
<string name="use_overlay_fs_summary">Przełącz pomiędzy OverlayFS, a Magic Mount dla modułu montowania.</string>
<string name="reboot_required">Wymagany restart</string>
<string name="reboot_message">Zmiany zostaną zastosowane po restarcie. Uruchomić ponownie?</string>
<string name="module_restore">Przywróć moduły</string>
<string name="module_restore_message">Przywróć moduły z kopii zapasowej.</string>
<string name="backup_restore">Kopia zapasowa</string>
<string name="module_backup">Kopia zapasowa modułów</string>
<string name="unavailable">Niedostępny</string>
<string name="use_overlay_fs">Używaj OverlayFS</string>
<string name="use_overlay_fs_summary">Przełącz pomiędzy używaniem OverlayFS a Magic Mount jako system montowania KernelSU Next.</string>
<string name="reboot_required">Wymagany reboot</string>
<string name="reboot_message">Zmiany zaczną obowiązywać po restarcie systemu. Czy chcesz teraz uruchomić ponownie system?</string>
<string name="module_restore">Przywróć moduły z kopii zapasowej</string>
<string name="module_restore_message">Przywróć moduły z ostatniej kopii zapasowej.</string>
<string name="backup_restore">Tworzenie / przywracanie kopii zapasowej</string>
<string name="module_backup">Utwórz kopię zapasową modułów</string>
<string name="module_backup_message">Utwórz kopię zapasową obecnie zainstalowanych modułów.</string>
<string name="allowlist_restore">Przywróć listę zgód</string>
<string name="allowlist_restore_message">Przywróć listę zgód z kopii zapasowej.</string>
<string name="allowlist_backup">Kopia zapasowa listy zgód</string>
<string name="allowlist_backup_message">Utwórz kopię zapasową listy zgód.</string>
<string name="allowlist_restore">Przywróć listę zgód z kopii zapasowej</string>
<string name="allowlist_restore_message">Przywróć listę zgód z ostatniej kopii zapasowej.</string>
<string name="allowlist_backup">Utwórz kopię zapasową listy zgód</string>
<string name="allowlist_backup_message">Utwórz kopię zapasową obecnie skonfigurowanej listy zgód.</string>
<string name="warning">Uwaga</string>
<string name="warning_message">Ta funkcja jest dalej rozwijana. Upewnij się, że utworzyłeś kopię zapasową. Używaj tej opcji tylko, gdy rozumiesz ryzyko. Zachowaj ostrożność.</string>
<string name="warning_message">Ta funkcja jest nadal w fazie beta i w trakcie rozwoju. Upewnij się, że wykonałeś(-aś) kopię zapasową przed kontynuowaniem. Używaj tej opcji tylko wtedy, gdy rozumiesz potencjalne ryzyko. Zachowaj ostrożność.</string>
<string name="proceed">Dalej</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="later">Później</string>
<string name="home_next_kernelsu">🔥 Nowa wersja</string>
<string name="home_next_kernelsu">🔥 Kompilacja Next</string>
<string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next</string>
<string name="home_next_kernelsu_body">Nowa wersja eksperymentalna. Sprawdź na GitHubie!</string>
<string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ Uwaga to wersja eksperymentalna!</string>
<string name="home_next_kernelsu_body">Eksperymentalna gałąź Next. Sprawdź na GitHub!</string>
<string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ Ostrzeżenie dotyczące rozwoju eksperymentalnego!</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next to wersja nieoficjalna, która jest w fazie rozwoju. Nie gwarantujemy stabiności, wydajności, czy niezawodności.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • Używasz na własne ryzyko: mogą wystąpić problemy.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Brak gwarancji: deweloperzy nie biorą odpowiedzialności za utratę danych i inne niespodziewane skutki.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • Tylko dla testerów: przeznaczone dla użytkowników, którzy rozumieją ryzyko i wiedzą co robią.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next to nieoficjalna wersja oprogramowania, które jest stale w fazie eksperymentalnego rozwoju. Jest ono dostarczane w stanie "takim, jak jest", bez gwarancji stabilności, wydajności i niezawodności.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • Używasz wyłącznie na własne ryzyko: mogą wystąpić awarie, nieoczekiwane zachowania lub problemy z systemem.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Brak gwarancji: deweloperzy nie ponoszą odpowiedzialności za utratę danych, uszkodzenie systemu ani inne konsekwencje wynikające z jego użytkowania.</string>
<string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • Tylko dla celów testowych: przeznaczone dla użytkowników, którzy rozumieją ryzyko i mają doświadczenie w rozwiązywaniu problemów.</string>
<string name="about_source_code"><![CDATA[Zobacz kod źródłowy na %1$s]]></string>
<string name="profile" translatable="false">Profil aplikacji</string>
<string name="profile_default">Domyślny</string>
@@ -109,36 +109,36 @@
<string name="profile_custom">Własny</string>
<string name="profile_name">Nazwa profilu</string>
<string name="profile_namespace">Przestrzeń nazw montowania</string>
<string name="profile_namespace_inherited">Odziedziczona</string>
<string name="profile_namespace_inherited">Dziedziczona</string>
<string name="profile_namespace_global">Globalna</string>
<string name="profile_namespace_individual">Indywidualna</string>
<string name="profile_groups">Grupy</string>
<string name="profile_capabilities">Uprawnienia</string>
<string name="profile_capabilities">Przywileje</string>
<string name="profile_selinux_context">Kontekst SELinux</string>
<string name="profile_umount_modules">Odmontuj moduły</string>
<string name="failed_to_update_app_profile">Nie udało się zaktualizować profilu aplikacji dla %s</string>
<string name="require_kernel_version">Obecna wersja KernelSU Next %1$d jest za niska, aby manager działał prawidłowo. Zaktualizuj do wersji %2$d lub wyższej!</string>
<string name="require_kernel_version">Obecna wersja KernelSU Next %1$d jest zbyt niska, aby manager działał prawidłowo. Zaktualizuj do wersji %2$d lub wyższej!</string>
<string name="settings_umount_modules_default">Odmontuj moduły</string>
<string name="settings_umount_modules_default_summary">Globalna wartość domyślna opcji \"Odmontuj moduły\" w profilu aplikacji. Jeśli jest włączona, wycofuje wszystkie modyfikacje dokonane przez moduły dla aplikacji, które nie mają ustawionego profilu.</string>
<string name="settings_susfs_toggle">Ukryj kprobe hooks</string>
<string name="settings_susfs_toggle_summary">Wyłącza kprobe hooks tworzone przez ksu i zastępuje je non-kprobe hooks, implementując tę samą funkcjonalność, która byłaby zastosowana w jądrze non-GKI, które nie obsługuje kprobe.</string>
<string name="profile_umount_modules_summary">>Włączenie tej opcji umożliwi KernelSU przywrócenie wszelkich zmodyfikowanych plików przez moduły dla tej aplikacji.</string>
<string name="settings_umount_modules_default_summary">Globalna wartość domyślna opcji \"Odmontuj moduły\" w profilu aplikacji. Jeśli jest włączona, usunięte zostaną wszystkie modyfikacje systemowe dokonane przez moduły dla aplikacji, które nie mają ustawionego profilu.</string>
<string name="settings_susfs_toggle">Ukryj hooki kprobe</string>
<string name="settings_susfs_toggle_summary">Ta opcja wyłącza hooki kprobe stworzone przez ksu i zamiast tego aktywuje wbudowane hooki non-kprobe, implementując tę samą funkcjonalność, która byłaby zastosowana w jądrze non-GKI, które nie obsługuje kprobe.</string>
<string name="profile_umount_modules_summary">Włączenie tej opcji umożliwi KernelSU Next przywrócenie wszelkich plików zmodyfikowanych przez moduły dla tej aplikacji.</string>
<string name="profile_selinux_domain">Domena</string>
<string name="profile_selinux_rules">Reguły</string>
<string name="module_update">Zaktualizuj</string>
<string name="module_downloading">Pobieranie modułu: %s</string>
<string name="module_start_downloading">Rozpocznij pobieranie: %s</string>
<string name="new_version_available">Nowa wersja %s jest dostępna. Kliknij, aby zaktualizować.</string>
<string name="new_version_available">Nowa wersja %s jest dostępna, kliknij, aby zaktualizować.</string>
<string name="launch_app">Uruchom</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="force_stop_app">Wymuś zatrzymanie</string>
<string name="restart_app">Restartuj</string>
<string name="restart_app">Uruchom ponownie</string>
<string name="failed_to_update_sepolicy">Nie udało się zaktualizować reguł SELinux dla: %s</string>
<string name="su_not_allowed">Nie można przyznać praw root dla aplikacji: %s</string>
<string name="module_changelog">Lista zmian</string>
<string name="su_not_allowed">Przyznanie uprawnień superusera nie jest dozwolone dla: %s</string>
<string name="module_changelog">Dziennik zmian</string>
<string name="settings_profile_template">Szablon profilu aplikacji</string>
<string name="settings_profile_template_summary">Zarządzaj lokalnym i internetowym szablonem profilu aplikacji</string>
<string name="app_profile_template_create">Stwórz szablon</string>
<string name="app_profile_template_create">Utwórz szablon</string>
<string name="app_profile_template_edit">Edytuj szablon</string>
<string name="app_profile_template_id">Identyfikator</string>
<string name="app_profile_template_id_invalid">Błędny identyfikator szablonu</string>
@@ -152,35 +152,35 @@
<string name="app_profile_import_export">Importuj/Eksportuj</string>
<string name="app_profile_import_from_clipboard">Importuj ze schowka</string>
<string name="app_profile_export_to_clipboard">Eksportuj do schowka</string>
<string name="app_profile_template_export_empty">Nie można znaleźć lokalnego szablonu do eksportu!</string>
<string name="app_profile_template_export_empty">Nie można znaleźć lokalnego szablonu do wyeksportowania!</string>
<string name="app_profile_template_import_success">Zaimportowano pomyślnie</string>
<string name="app_profile_template_sync">Synchronizuj internetowe szablony</string>
<string name="app_profile_template_save_failed">Nie udało się zapisać szablonu</string>
<string name="app_profile_template_import_empty">Schowek jest pusty!</string>
<string name="module_changelog_failed">Pobranie dziennika zmian nie powiodło się: %s</string>
<string name="settings_check_update">Wyszukaj aktualizacje</string>
<string name="settings_check_update_summary">Wyszukuj aktualizacje automatycznie przy otwieraniu aplikacji</string>
<string name="grant_root_failed">Nie udało się przyznać roota!</string>
<string name="settings_check_update">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
<string name="settings_check_update_summary">Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji przy otwieraniu aplikacji.</string>
<string name="grant_root_failed">Nie udało się przyznać uprawnień roota!</string>
<string name="action">Akcja</string>
<string name="open">Otwórz</string>
<string name="enable_web_debugging">Włącz debugowanie WebView</string>
<string name="enable_web_debugging_summary">Może być użyte do debugowania WebUI. Włącz tylko w razie potrzeby.</string>
<string name="direct_install">Instalacja bezpośrednia (zalecane)</string>
<string name="enable_web_debugging_summary">Możesz użyć tej opcji w celu debugowania WebUI. Włącz tylko wtedy, gdy jest to potrzebne.</string>
<string name="direct_install">Zainstaluj bezpośrednio (zalecane)</string>
<string name="select_file">Wybierz plik</string>
<string name="install_inactive_slot">Zainstaluj do nieaktywnego slotu (po aktualizcji OTA)</string>
<string name="install_inactive_slot_warning">Po ponownym uruchomieniu Twoje urządzenie zostanie **ZMUSZONE** do uruchomia się z obecnie nieaktywnego slotu!\nUżyj tej opcji dopiero po zakończeniu aktualizacji OTA.\nCzy chcesz kontynuować?</string>
<string name="install_inactive_slot_warning">Po ponownym uruchomieniu twoje urządzenie zostanie **ZMUSZONE** do rozruchu z aktualnie nieaktywnego slotu!\nUżywaj tej opcji dopiero po ukończeniu aktualizacji OTA.\nCzy chcesz kontynuować?</string>
<string name="install_next">Dalej</string>
<string name="select_file_tip">Obraz partycji %1$s jest zalecany</string>
<string name="select_file_tip">Zalecany jest obraz partycji %1$s</string>
<string name="select_kmi">Wybierz KMI</string>
<string name="shrink_sparse_image">Minimalizuj rozrzedzony (sparse) obraz</string>
<string name="shrink_sparse_image_message">Zmienia rozmiar obrazu rozrzedzonego(sparse), w którym znajduje się moduł, do jego rzeczywistego rozmiaru. Należy pamiętać, że może to spowodować nieprawidłowe działanie modułu, więc należy go używać tylko wtedy, gdy jest to konieczne (np. do tworzenia kopii zapasowych).</string>
<string name="settings_uninstall">Odinstaluj</string>
<string name="shrink_sparse_image">Pomniejsz rozrzedzony obraz (sparse image)</string>
<string name="shrink_sparse_image_message">Zmień rozmiar rozrzedzonego obrazu (sparse image), w którym znajduje się moduł, na jego rzeczywisty rozmiar. Zwróć uwagę, że może to spowodować nieprawidłowe działanie modułu, dlatego używaj tej opcji tylko, gdy jest to konieczne (np. do tworzenia kopii zapasowej).</string>
<string name="settings_uninstall">Odinstalowywanie</string>
<string name="settings_uninstall_temporary">Odinstaluj tymczasowo</string>
<string name="settings_uninstall_permanent">Odinstaluj zupełnie</string>
<string name="settings_uninstall_permanent">Odinstaluj trwale</string>
<string name="settings_restore_stock_image">Przywróć obraz fabryczny</string>
<string name="settings_uninstall_temporary_message">Tymczasowo odinstaluj KernelSU, przywróć do oryginalnego stanu po następnym ponownym uruchomieniu.</string>
<string name="settings_uninstall_permanent_message">Całkowite i trwałe odinstalowanie KernelSU (Root i wszystkich modułów).</string>
<string name="settings_restore_stock_image_message">Przywróć obraz fabryczny (jeśli istnieje kopia zapasowa), zwykle używany przed OTA; jeśli chcesz odinstalować KernelSU, użyj opcji \"Odinstaluj całkowicie\".</string>
<string name="settings_uninstall_temporary_message">Tymczasowe odinstalowanie KernelSU Next, przywraca stan oryginalny po następnym ponownym uruchomieniu.</string>
<string name="settings_uninstall_permanent_message">Całkowite i trwałe odinstalowanie KernelSU Next (Roota oraz wszystkich modułów).</string>
<string name="settings_restore_stock_image_message">Przywracanie obrazu fabrycznego (jeśli kopia zapasowa istnieje), używane zwykle przed aktualizacją OTA; jeśli chcesz odinstalować KernelSU Next, użyj opcji \"Odinstaluj trwale\".</string>
<string name="flashing">Flashowanie</string>
<string name="flash_success">Flashowanie ukończone pomyślnie</string>
<string name="flash_failed">Flashowanie nieudane</string>
@@ -188,6 +188,6 @@
<string name="save_log">Zapisz logi</string>
<string name="log_saved">Logi zapisane</string>
<string name="send_log">Udostępnij logi</string>
<string name="settings_disable_su">Wyłącz polecenie su</string>
<string name="settings_disable_su_summary">Tymczasowo wyłącz możliwość uzyskania uprawnień roota przez dowolną aplikację za pomocą polecenia su (istniejące uprawnienia roota nie zostaną zmienione).</string>
<string name="settings_disable_su">Wyłącz funkcjonalność su</string>
<string name="settings_disable_su_summary">Tymczasowo wyłącz możliwość uzyskania uprawnień roota przez dowolną aplikację za pomocą polecenia su (nie będzie to miało wpływu na istniejące procesy roota).</string>
</resources>