New translations manager/app/src/main/res/values-vi/strings.xml (bundle: 8)

manager/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -38,11 +38,11 @@
   <string name="selinux_status_permissive">Permissive</string>
   <string name="selinux_status_unknown">Không xác định</string>
   <string name="superuser">Superuser</string>
-  <string name="module_failed_to_enable">Không thể kích hoạt mô-đun: %s</string>
-  <string name="module_failed_to_disable">Không thể vô hiệu hóa mô-đun: %s</string>
-  <string name="module_empty">Chưa có mô-đun nào được cài đặt</string>
-  <string name="module">Mô-đun</string>
-  <string name="module_install_prompt_with_name">Những mô-đun sau đây sẽ được cài đặt: %1$s</string>
+  <string name="module_failed_to_enable">Không thể kích hoạt module: %s</string>
+  <string name="module_failed_to_disable">Không thể vô hiệu hoá module: %s</string>
+  <string name="module_empty">Chưa có module nào được cài đặt</string>
+  <string name="module">Module</string>
+  <string name="module_install_prompt_with_name">Các module sau đây sẽ được cài đặt: %1$s</string>
   <string name="module_sort_a_to_z">Sắp xếp (A → Z)</string>
   <string name="module_sort_z_to_a">Sắp xếp (Z → A)</string>
   <string name="module_size_low_to_high">Sắp xếp (Nhỏ → Lớn)</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="reboot">Khởi động lại</string>
   <string name="uninstalled">Đã gỡ cài đặt</string>
   <string name="settings">Cài đặt</string>
-  <string name="reboot_userspace">Khởi động nhanh</string>
+  <string name="reboot_userspace">Khởi động lại mềm</string>
   <string name="reboot_recovery">Khởi động lại vào Recovery</string>
   <string name="reboot_bootloader">Khởi động lại vào Bootloader</string>
   <string name="reboot_download">Khởi động lại vào Download Mode</string>
@@ -74,14 +74,14 @@
   <string name="module_update_json_empty">Rỗng</string>
   <string name="enable_developer_options">Tùy chọn nhà phát triển</string>
   <string name="enable_developer_options_summary">Hiển thị các cài đặt ẩn và thông tin gỡ lỗi chỉ dành cho nhà phát triển</string>
-  <string name="module_overlay_fs_not_available">Các mô-đun không khả dụng vì OverlayFS đã bị vô hiệu hoá bởi kernel!</string>
+  <string name="module_overlay_fs_not_available">Các module không khả dụng vì OverlayFS đã bị vô hiệu hoá bởi Kernel!</string>
   <string name="refresh">Làm mới</string>
   <string name="show_system_apps">Hiển thị ứng dụng hệ thống</string>
   <string name="hide_system_apps">Ẩn ứng dụng hệ thống</string>
   <string name="export_log">Xuất nhật ký</string>
   <string name="safe_mode">Chế độ an toàn</string>
   <string name="reboot_to_apply">Khởi động lại để có hiệu lực</string>
-  <string name="module_magisk_conflict">Các module bị vô hiệu hóa do xung đột với Magisk!</string>
+  <string name="module_magisk_conflict">Các module bị vô hiệu hoá do xung đột với Magisk!</string>
   <string name="home_mount_system">Cơ chế Mount</string>
   <string name="home_magic_mount">Magic Mount</string>
   <string name="home_overlayfs_mount">OverlayFS</string>
@@ -89,17 +89,16 @@
   <string name="use_overlay_fs">Sử dụng OverlayFS</string>
   <string name="use_overlay_fs_summary">Gạt bật/tắt chuyển đổi giữa 2 phương thức OverlayFS và Magic Mount cho hệ thống</string>
   <string name="reboot_required">Yêu cầu khởi động lại</string>
-  <string name="reboot_message">Thay đổi sẽ có hiệu lực sau khi khởi động lại, khởi động ngay?</string>
+  <string name="reboot_message">Thay đổi sẽ có hiệu lực sau khi khởi động lại. Khởi động lại ngay?</string>
   <string name="module_restore">Khôi phục module</string>
   <string name="module_restore_message">Khôi phục các module từ bản sao lưu gần nhất</string>
   <string name="backup_restore">Sao lưu &amp; Khôi phục</string>
   <string name="module_backup">Sao lưu module</string>
-  <string name="module_backup_message">Sao lưu các module hiện đang được cài đặt</string>
   <string name="allowlist_restore">Khôi phục danh sách cho phép</string>
   <string name="allowlist_restore_message">Khôi phục danh sách cho phép từ bản sao lưu gần nhất</string>
   <string name="allowlist_backup">Sao lưu danh sách cho phép</string>
   <string name="allowlist_backup_message">Sao lưu danh sách cho phép hiện đang được thiết lập</string>
-  <string name="warning">Cảnh báo</string>
+  <string name="warning">LƯU Ý!!!</string>
   <string name="warning_message">Tính năng này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, chỉ sử dụng khi bạn đủ hiểu biết và tự chịu trách nhiệm</string>
   <string name="proceed">Tiếp tục</string>
   <string name="cancel">Hủy bỏ</string>
@@ -111,11 +110,11 @@
   <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ Cảnh báo nhánh thử nghiệm cho nhà phát triển!</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next là một nhánh của KernelSU luôn có những thử nghiệm và cập nhật hàng ngày, nó có thể không ổn định</string>
-  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1">• Tự chịu trách nghiệm: crashes, những thứ kì lạ, không vào được 1 vài ứng dụng (ngân hàng),... có thể xảy ra</string>
-  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2">• Không bảo hành: Các nhà phát triển KernelSU Next và bên thứ ba sẽ không chịu trách nghiệm cho hardbrick, bootloop, mất dữ liệu,...</string>
-  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3">• Dùng để thử nghiệm là chính: Chỉ dành cho những người có kỹ năng, kinh nghiệm và trải nghiệm</string>
+  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • Tự chịu trách nghiệm: crashes, những thứ kì lạ, không vào được một vài ứng dụng (ngân hàng),... có thể xảy ra </string>
+  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Không bảo hành: Các nhà phát triển KernelSU Next và bên thứ ba sẽ không chịu trách nghiệm cho hardbrick, bootloop, mất dữ liệu,...</string>
+  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • Dùng để thử nghiệm là chính: Chỉ dành cho những người có kỹ năng, kinh nghiệm và trải nghiệm</string>
   <string name="about_source_code">Xem mã nguồn tại %1$s</string>
-  <string name="profile">App Profile</string>
+  <string name="profile">Hồ sơ ứng dụng</string>
   <string name="profile_default">Mặc định</string>
   <string name="profile_template">Bản mẫu</string>
   <string name="profile_custom">Tuỳ chỉnh</string>
@@ -133,7 +132,7 @@
   <string name="settings_umount_modules_default">Umount modules</string>
   <string name="settings_umount_modules_default_summary">Giá trị mặc định chung cho \"Umount modules\" trong Hồ sơ ứng dụng. Nếu được bật, mọi thay đổi hệ thống do các module gây ra sẽ bị gỡ bỏ khỏi hệ thống và các ứng dụng chưa thiết lập hồ sơ</string>
   <string name="settings_susfs_toggle">Ẩn kprobes hook</string>
-  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Tùy chọn này vô hiệu hóa kprobes hook do KernelSU tạo ra và thay vào đó sẽ kích hoạt non-kprobes hook được nhúng, đảm bảo những Kernel Non-GKI(EOL) hoạt động ổn định</string>
+  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Tùy chọn này vô hiệu hoá kprobes hook do KernelSU tạo ra và thay vào đó sẽ kích hoạt nhúng non-kprobes hook, đảm bảo những Kernel Non-GKI(EOL) hoạt động ổn định</string>
   <string name="profile_umount_modules_summary">Bật tùy chọn này sẽ cho phép KernelSU Next khôi phục mọi file đã được các module sửa đổi trong ứng dụng này</string>
   <string name="profile_selinux_domain">Tên miền</string>
   <string name="profile_selinux_rules">Quy tắc</string>
@@ -150,7 +149,7 @@
   <string name="settings_amoled_mode">Chế độ OLED</string>
   <string name="settings_amoled_mode_summary">Bật chủ đề màu đen tuyền hữu ích cho màn hình OLED để giảm mỏi mắt và tiết kiệm pin</string>
   <string name="restart_required">Yêu cầu khởi động lại</string>
-  <string name="restart_app_message">Cần khởi động lại app để thay đổi này có hiệu lực</string>
+  <string name="restart_app_message">Cần khởi động lại ứng dụng để thay đổi này có hiệu lực</string>
   <string name="failed_to_update_sepolicy">Cập nhật quy tắc SELinux cho %s thất bại</string>
   <string name="su_not_allowed">Không thể cấp quyền Superuser cho %s</string>
   <string name="module_changelog">Nhật ký thay đổi</string>
@@ -172,60 +171,61 @@
   <string name="app_profile_export_to_clipboard">Xuất vào bộ nhớ tạm</string>
   <string name="app_profile_template_export_empty">Không tìm thấy mẫu cục bộ để xuất!</string>
   <string name="app_profile_template_import_success">Nhập thành công</string>
-  <string name="app_profile_template_sync">Đồng bộ hóa các mẫu trực tuyến</string>
+  <string name="app_profile_template_sync">Đồng bộ hoá các mẫu trực tuyến</string>
   <string name="app_profile_template_save_failed">Lưu mẫu thất bại</string>
   <string name="app_profile_template_import_empty">Bộ nhớ tạm đang trống!</string>
-  <string name="module_changelog_failed">Kiểm tra nhật ký thay đổi thất bại: %s</string>
+  <string name="module_changelog_failed">Lấy nhật ký thay đổi thất bại: %s</string>
   <string name="settings_check_update">Kiểm tra cập nhật</string>
   <string name="settings_check_update_summary">Tự động kiểm tra cập nhật khi mở ứng dụng</string>
   <string name="grant_root_failed">Cấp quyền root thất bại!</string>
-  <string name="action">Hoạt động</string>
+  <string name="action">Khởi chạy</string>
   <string name="webui">WebUI</string>
   <string name="open">Mở</string>
-  <string name="enable_web_debugging">Bật gỡ lỗi WebView</string>
-  <string name="enable_web_debugging_summary">Có thể dùng để gỡ lỗi WebUI. Vui lòng chỉ bật khi cần thiết.</string>
-  <string name="direct_install">Cài đặt trực tiếp (Được khuyến nghị)</string>
-  <string name="select_file">Chọn tệp tin</string>
+  <string name="enable_web_debugging">Gỡ lỗi WebView</string>
+  <string name="enable_web_debugging_summary">Có thể sử dụng để gỡ lỗi WebUI. Vui lòng chỉ bật khi cần thiết</string>
+  <string name="direct_install">Cài đặt trực tiếp (Khuyến nghị)</string>
+  <string name="select_file">Chọn file</string>
   <string name="install_inactive_slot">Cài đặt vào phân vùng không hoạt động (Sau OTA)</string>
   <string name="install_inactive_slot_warning">Thiết bị của bạn sẽ **BUỘC** phải khởi động vào phân vùng không hoạt động hiện tại sau khi khởi động lại!\nChỉ sử dụng tùy chọn này sau khi OTA hoàn tất.\nTiếp tục?</string>
   <string name="install_next">Tiếp tục</string>
-  <string name="select_file_tip">Khuyên dùng phân vùng image %1$s</string>
+  <string name="select_file_tip">Phân vùng image %1$s được khuyến nghị</string>
   <string name="select_kmi">Chọn KMI</string>
-  <string name="shrink_sparse_image">Thu nhỏ sparse image</string>
-  <string name="shrink_sparse_image_message">Thay đổi kích thước sparse image nơi lưu trữ mô-đun về kích thước thực tế của nó. Lưu ý rằng điều này có thể khiến mô-đun hoạt động không bình thường, vì vậy vui lòng chỉ sử dụng khi cần thiết (ví dụ như để sao lưu).</string>
+  <string name="shrink_sparse_image">Nén sparse image</string>
+  <string name="shrink_sparse_image_message">Thay đổi kích thước sparse image nơi lưu trữ module về kích thước thực tế của nó. Lưu ý rằng điều này có thể khiến module hoạt động không bình thường, vì vậy vui lòng chỉ sử dụng khi cần thiết (Chẳng hạn như để sao lưu)</string>
   <string name="settings_uninstall">Gỡ cài đặt</string>
   <string name="settings_uninstall_temporary">Gỡ cài đặt tạm thời</string>
   <string name="settings_uninstall_permanent">Gỡ cài đặt vĩnh viễn</string>
   <string name="settings_restore_stock_image">Khôi phục image gốc</string>
-  <string name="settings_uninstall_temporary_message">Tạm thời gỡ cài đặt KernelSU Next, khôi phục về trạng thái ban đầu sau lần khởi động lại tiếp theo.</string>
-  <string name="settings_uninstall_permanent_message">Gỡ cài đặt KernelSU Next (Root và tất cả các mô-đun) hoàn toàn và vĩnh viễn.</string>
-  <string name="settings_restore_stock_image_message">Khôi phục image gốc của nhà sản xuất (nếu có bản sao lưu), thường được sử dụng trước khi OTA; nếu bạn cần gỡ cài đặt KernelSU Next, vui lòng sử dụng \"Gỡ cài đặt vĩnh viễn\".</string>
-  <string name="flashing">Đang flash</string>
+  <string name="settings_uninstall_temporary_message">Gỡ cài đặt tạm thời KernelSU Next, khôi phục lại trạng thái ban đầu sau lần khởi động lại tiếp theo</string>
+  <string name="settings_uninstall_permanent_message">Gỡ cài đặt KernelSU Next (Root và tất cả các module) sạch hoàn toàn, trả về trạng thái ban đầu</string>
+  <string name="settings_restore_stock_image_message">Khôi phục lại image gốc (Nếu có bản sao lưu), thường được sử dụng trước OTA; nếu bạn cần gỡ hẳn KernelSU Next, hãy sử dụng \"Gỡ cài đặt vĩnh viễn\"</string>
+  <string name="flashing">Đang Flash...</string>
   <string name="flash_success">Flash thành công</string>
   <string name="flash_failed">Flash thất bại</string>
   <string name="selected_lkm">LKM đã chọn: %s</string>
-  <string name="save_log">Lưu log</string>
-  <string name="log_saved">Đã lưu log</string>
-  <string name="send_log">Chia sẻ log</string>
-  <string name="settings_disable_su">Tắt khả năng tương thích su</string>
-  <string name="settings_disable_su_summary">Tạm thời tắt khả năng của bất kỳ ứng dụng nào trong việc giành quyền root thông qua lệnh su (Các tiến trình root hiện tại sẽ không bị ảnh hưởng).</string>
+  <string name="save_log">Lưu nhật ký</string>
+  <string name="log_saved">Đã lưu nhật ký</string>
+  <string name="send_log">Chia sẻ nhật ký</string>
+  <string name="settings_disable_su">Vô hiệu hoá lệnh SU</string>
+  <string name="settings_disable_su_summary">Vô hiệu hoá khả năng thực thi lệnh SU để lấy quyền root (Những app đã cấp trước đó không bị ảnh hưởng)</string>
   <string name="settings_language">Ngôn ngữ</string>
   <string name="system_default">Mặc định theo hệ thống</string>
-  <string name="settings_legacyui">Sử dụng UI cũ</string>
-  <string name="settings_legacyui_summary">Chuyển sang giao diện người dùng trước đó.</string>
-  <string name="settings_banner">Bật biểu ngữ</string>
-  <string name="settings_banner_summary">Hiển thị nền biểu ngữ cho các mô-đun.</string>
-  <string name="use_webuix">Dùng WebUI X</string>
-  <string name="use_webuix_summary">Dùng WebUI X thay vì WebUI vì hỗ trợ nhiều API hơn.</string>
-  <string name="use_webuix_eruda">Inject Eruda vào WebUI X</string>
-  <string name="use_webuix_eruda_summary">Inject bảng gỡ lỗi vào WebUI X để giúp việc gỡ lỗi dễ dàng hơn. Yêu cầu bật gỡ lỗi web.</string>
+  <string name="settings_legacyui">Sử dụng giao diện cũ</string>
+  <string name="settings_legacyui_summary">Chuyển về kiểu giao diện cũ</string>
+  <string name="settings_banner">Hiển thị banner</string>
+  <string name="settings_banner_summary">Hiển thị banner cho các module</string>
+  <string name="use_webuix">Sử dụng WebUI X</string>
+  <string name="use_webuix_summary">Sử dụng WebUI X thay cho KSU WebUI, vì hỗ trợ nhiều API hơn</string>
+  <string name="use_webuix_eruda">Nhúng Eruda vào WebUI X</string>
+  <string name="use_webuix_eruda_summary">Nhúng trình gỡ lỗi vào WebUI X để việc gỡ lỗi thuận tiện hơn. Yêu cầu gỡ lỗi WebView được bật</string>
   <string name="customization">Tuỳ biến</string>
   <string name="developer">Nhà phát triển</string>
-  <string name="sucompat_disabled">SUCOMPAT ĐÃ TẮT</string>
+  <string name="sucompat_disabled">Vô hiệu hoá lệnh SU</string>
   <string name="zygisk_required">Yêu cầu Zygisk</string>
-  <string name="zygisk_status">Inject Zygisk</string>
+  <string name="zygisk_status">Zygisk Inject</string>
   <string name="home_superuser_count_singular">Superuser</string>
   <string name="home_superuser_count_plural">Superusers</string>
-  <string name="home_module_count_singular">Mô-đun</string>
-  <string name="home_module_count_plural">Mô-đun</string>
+  <string name="home_module_count_singular">Module</string>
+  <string name="home_module_count_plural">Modules</string>
+  <string name="module_backup_message">Sao lưu các module hiện đang được cài đặt</string>
 </resources>