New translations manager/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml (bundle: 8)

manager/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1,52 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="issue_report_title">Sorun mu yaşıyorsunuz?</string>
-  <string name="issue_report_body">Hata veya öneri mi bildirmek istiyorsunuz?</string>
-  <string name="issue_report_body_2">Hemen bildirin!</string>
-  <string name="issue_report_github">GitHub\'de bildirin</string>
-  <string name="issue_report_telegram">Telegram ile iletişim kurun</string>
+  <string name="issue_report_body">Bir hatayla mı karşılaştınız veya geri bildiriminiz mi var?</string>
+  <string name="issue_report_body_2">Mümkün olan en kısa sürede bildirin!</string>
+  <string name="issue_report_github">GitHub’da bildirin</string>
+  <string name="issue_report_telegram">Telegram üzerinden iletişim kurun</string>
   <string name="issue_report_github_link">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next/issues</string>
   <string name="issue_report_telegram_link">https://t.me/ksunext</string>
   <string name="confirm">Onayla</string>
   <string name="app_name">KernelSU Next</string>
   <string name="home">Ana Ekran</string>
-  <string name="home_not_installed">Yüklenmedi</string>
-  <string name="home_click_to_install">Yüklemek için dokunun</string>
-  <string name="lkm_mode_deprecated">LKM modu kullanımdan kaldırıldı!</string>
-  <string name="lkm_alternative_suggestion">GKI kernel yükleyin veya KernelSU Next\'i cihazınıza entegre edin.</string>
+  <string name="home_not_installed">Yüklü değil</string>
+  <string name="home_click_to_install">Yüklemek için tıklayın</string>
+  <string name="lkm_mode_deprecated">LKM modu artık kullanımdan kaldırıldı!</string>
+  <string name="lkm_alternative_suggestion">GKI çekirdeğini yükleyin veya KernelSU Next\'i cihazınıza entegre edin.</string>
   <string name="home_working">Çalışıyor</string>
   <string name="home_working_version">Sürüm: %d</string>
   <string name="home_module_update_count">Güncellemeler: %d</string>
-  <string name="home_failure">KernelSU Next v2 imzası kernelde bulunamadı! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
+  <string name="home_failure">KernelSU Next v2 imzası çekirdekte bulunamadı! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
   <string name="home_failure_tip">Kernel geliştiricinizden KernelSU Next\'i entegre etmelerini isteyin!</string>
-  <string name="home_kernel">Kernel sürümü</string>
-  <string name="hook_mode">Hook modu</string>
+  <string name="home_kernel">Çekirdek sürümü</string>
+  <string name="hook_mode">Kanca modu</string>
   <string name="enable">Etkinleştir</string>
   <string name="disable">Devre dışı bırak</string>
-  <string name="enabled">Etkinleştir</string>
-  <string name="disabled">Devre dışı bırak</string>
+  <string name="enabled">Etkin</string>
+  <string name="disabled">Devre dışı</string>
   <string name="susfs_supported">Destekleniyor</string>
   <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
   <string name="home_susfs_version">SuSFS sürümü</string>
   <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
   <string name="home_android">Android sürümü</string>
-  <string name="home_manager_version">Uygulama sürümü</string>
+  <string name="home_manager_version">Yönetici sürümü</string>
   <string name="home_abi">ABI</string>
   <string name="home_selinux_status">SELinux durumu</string>
   <string name="selinux_status_disabled">Devre dışı</string>
   <string name="selinux_status_enforcing">Zorlanıyor</string>
-  <string name="selinux_status_permissive">Etkin değil</string>
+  <string name="selinux_status_permissive">Permissive (Serbest)</string>
   <string name="selinux_status_unknown">Bilinmiyor</string>
-  <string name="superuser">Superuser</string>
+  <string name="superuser">Süper Kullanıcı</string>
   <string name="module_failed_to_enable">Modül etkinleştirilemedi: %s</string>
   <string name="module_failed_to_disable">Modül devre dışı bırakılamadı: %s</string>
-  <string name="module_empty">Yüklenmiş modül yok</string>
+  <string name="module_empty">Yüklü modül yok</string>
   <string name="module">Modül</string>
   <string name="module_install_prompt_with_name">Bu modüller yüklenecektir: %1$s</string>
   <string name="module_sort_a_to_z">Sırala (A → Z)</string>
   <string name="module_sort_z_to_a">Sırala (Z → A)</string>
-  <string name="module_size_low_to_high">Sırala (Low → High)</string>
-  <string name="module_size_high_to_low">Sırala (High → Low)</string>
+  <string name="module_size_low_to_high">Sırala (Düşük → Yüksek)</string>
+  <string name="module_size_high_to_low">Sırala (Yüksek → Düşük)</string>
   <string name="uninstall">Kaldır</string>
   <string name="restore">Geri yükle</string>
   <string name="module_install">Yükle</string>
@@ -63,9 +63,9 @@
   <string name="module_uninstall_confirm">%s modülünü kaldırmak istediğinize emin misiniz?</string>
   <string name="module_uninstall_success">%s kaldırıldı</string>
   <string name="module_uninstall_failed">Kaldırma başarısız oldu: %s</string>
-  <string name="module_restore_confirm">%s modülünü geri getirmek istediğinize emin misiniz?</string>
-  <string name="module_restore_success">%s geri getirildi</string>
-  <string name="module_restore_failed">Geri getirme başarısız oldu: %s</string>
+  <string name="module_restore_confirm">%s modülünü geri yüklemek istediğinize emin misiniz?</string>
+  <string name="module_restore_success">%s geri yüklendi</string>
+  <string name="module_restore_failed">Geri yükleme başarısız oldu: %s</string>
   <string name="module_version">Sürüm</string>
   <string name="module_author">Geliştirici</string>
   <string name="module_id">Kimlik</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
   <string name="module_update_json_empty">Boş</string>
   <string name="enable_developer_options">Geliştirici seçeneklerini etkinleştir</string>
   <string name="enable_developer_options_summary">Yalnızca geliştiricilere yönelik gizli ayarları ve hata ayıklama bilgilerini göster.</string>
-  <string name="module_overlay_fs_not_available">OverlayFS çekirdek tarafından devre dışı bırakıldığından modüller kullanılamaz!</string>
+  <string name="module_overlay_fs_not_available">OverlayFS çekirdek tarafından devre dışı bırakıldığı için modüller kullanılamıyor!</string>
   <string name="refresh">Yenile</string>
   <string name="show_system_apps">Sistem uygulamalarını göster</string>
   <string name="hide_system_apps">Sistem uygulamalarını gizle</string>
@@ -90,28 +90,28 @@
   <string name="use_overlay_fs_summary">KernelSU Next\'in bağlama sistemi için Magic Mount üzerinden OverlayFS kullanımı arasında geçiş yapın.</string>
   <string name="reboot_required">Yeniden başlatma gerekli</string>
   <string name="reboot_message">Değişiklikler sistem yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?</string>
-  <string name="module_restore">Modülü geri getir</string>
-  <string name="module_restore_message">En yeni yedeklemeden modülleri geri getir.</string>
+  <string name="module_restore">Modülü geri yükle</string>
+  <string name="module_restore_message">Modülleri son yedeklemeden geri yükleyin.</string>
   <string name="backup_restore">Yedekle &amp; Geri Getir</string>
   <string name="module_backup">Modülü yedekle</string>
-  <string name="allowlist_restore">İzin verilen listesini geri yükle</string>
-  <string name="allowlist_restore_message">En yeni yedeklemeden modülleri geri getir.</string>
-  <string name="allowlist_backup">İzin verilen listesini yedekle</string>
+  <string name="allowlist_restore">İzin listesini geri yükle</string>
+  <string name="allowlist_restore_message">İzin listesini son yedeklemeden geri yükleyin.</string>
+  <string name="allowlist_backup">İzin listesini yedekle</string>
   <string name="allowlist_backup_message">Şu anda yapılandırılmış izin listesini yedekleyin.</string>
-  <string name="warning">Uyarı!</string>
+  <string name="warning">Uyarı</string>
   <string name="warning_message">Bu özellik hala beta aşamasındadır ve geliştirilme aşamasındadır. Lütfen devam etmeden önce modüllerinizi yedeklediğinizden emin olun. Bu özelliği yalnızca potansiyel riskleri anlıyorsanız kullanın. Dikkatli bir şekilde ilerleyin.</string>
   <string name="proceed">Devam et</string>
   <string name="cancel">İptal et</string>
   <string name="later">Sonra</string>
-  <string name="lkm_warning_message">LKM yamaları kapalı kaynak kodludur. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
-  <string name="home_next_kernelsu">🔥 Sıradaki yapı</string>
+  <string name="lkm_warning_message">LKM yaması kapalı kaynak bileşenlerine dayanır. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <string name="home_next_kernelsu">🔥 Next Yapımı</string>
   <string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next</string>
-  <string name="home_next_kernelsu_body">Next deneysel sürümü. GitHub\'da göz atın!</string>
+  <string name="home_next_kernelsu_body">Next deneysel dalı. GitHub\'da göz atın!</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ Deneysel geliştirme uyarısı!</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next, sürekli geliştirme aşamasında olan resmi olmayan bir sürümdür. Kararlılık, performans veya güvenilirlik garantisi olmadan olduğu gibi sunulur.</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • Risk size aittir: çökmeler, beklenmedik davranışlar veya sistem sorunları meydana gelebilir.</string>
-  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Garantili değil: geliştiriciler; kullanımından kaynaklı veri kaybı, sistem hasarı gibi sonuçlardan sorumlu değildir.</string>
+  <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • Garanti yok: geliştiriciler herhangi bir veri kaybından, sistem hasarından veya kullanımından kaynaklanan diğer sonuçlardan sorumlu değildir.</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • Sadece test amaçlı: riskleri anlayan ve sorun giderme konusunda uzman olan kullanıcılar içindir.</string>
   <string name="about_source_code">Kaynak kodunu görüntüleyin: %1$s</string>
   <string name="profile">Uygulama Profili</string>
@@ -121,42 +121,42 @@
   <string name="profile_name">Profil ismi</string>
   <string name="profile_namespace">Bağlama alanadı</string>
   <string name="profile_namespace_inherited">Inherited</string>
-  <string name="profile_namespace_global">Global</string>
-  <string name="profile_namespace_individual">Bireysel</string>
+  <string name="profile_namespace_global">Genel</string>
+  <string name="profile_namespace_individual">Özel</string>
   <string name="profile_groups">Gruplar</string>
-  <string name="profile_capabilities">Yetenekler</string>
+  <string name="profile_capabilities">Kabiliyetler</string>
   <string name="profile_selinux_context">SELinux bağlamı</string>
   <string name="profile_umount_modules">Modüllerin bağlantısını kes</string>
-  <string name="failed_to_update_app_profile">Uygulama profil güncellemesi %s için başarısız oldu</string>
-  <string name="require_kernel_version">Mecvut KernelSU Next sürümü %1$d, uygulamanın doğru çalışması için çok düşük. Lütfen %2$d ya da daha yüksek bir sürüme yükseltin!</string>
+  <string name="failed_to_update_app_profile">%s için Uygulama Profili güncellenemedi</string>
+  <string name="require_kernel_version">Geçerli KernelSU Next sürümü %1$d, yöneticinin düzgün çalışması için çok düşük. Lütfen %2$d veya daha yüksek bir sürüme yükseltin!</string>
   <string name="settings_umount_modules_default">Modüllerin bağlantısını kes</string>
   <string name="settings_umount_modules_default_summary">Uygulama profilinde \"Modüllerin bağlantısını kes\" ayarı için genel varsayılan değer. Etkinleştirilirse, profili ayarlanmamış tüm uygulamalar için sistemdeki tüm modül değişikliklerini kaldırır.</string>
   <string name="settings_susfs_toggle">kprobes kancasını gizle</string>
-  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Bu seçenek, ksu tarafından oluşturulan kprobes kancasını devre dışı bırakır ve bunun yerine gömülü kprobes olmayan kancayı etkinleştirir ve kprobe desteklemeyip GKI olmayan bir çekirdeğe uygulanacak aynı işlevi uygular.</string>
-  <string name="profile_umount_modules_summary">Bu seçeneği etkinleştirmek, KernelSU Next\'in bu uygulama için modüller tarafından değiştirilen dosyaları geri yüklemesine izin verecektir.</string>
+  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Bu seçenek, ksu tarafından oluşturulan kprobes kancasını devre dışı bırakır ve bunun yerine, kprobe\'u desteklemeyen GKI olmayan bir çekirdeğe uygulanacak aynı işlevselliği uygulayan gömülü kprobes olmayan kancayı etkinleştirir.</string>
+  <string name="profile_umount_modules_summary">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, KernelSU Next\'in bu uygulama için modüller tarafından değiştirilen tüm dosyaları geri yüklemesine izin verecektir.</string>
   <string name="profile_selinux_domain">Alan adı</string>
   <string name="profile_selinux_rules">Kurallar</string>
-  <string name="module_update">Güncelleme</string>
+  <string name="module_update">Güncelle</string>
   <string name="module_update_available">Güncelleme mevcut</string>
   <string name="module_updated">Güncellendi</string>
   <string name="module_downloading">Modül indiriliyor: %s</string>
   <string name="module_start_downloading">İndirme başlıyor: %s</string>
-  <string name="new_version_available">Yeni sürüm %s mevcut, güncellemek için dokunun.</string>
-  <string name="launch_app">Aç</string>
+  <string name="new_version_available">Yeni sürüm %s mevcut, güncellemek için tıklayın.</string>
+  <string name="launch_app">Başlat</string>
   <string name="close">Kapat</string>
   <string name="force_stop_app">Durmaya zorla</string>
   <string name="restart_app">Yeniden başlat</string>
   <string name="settings_amoled_mode">AMOLED modu</string>
-  <string name="settings_amoled_mode_summary">AMOLED ekranlar için göz yorgunluğunu azaltmak ve pil tasarrufu sağlamak için kullanışlı saf siyah temayı etkinleştirin.</string>
+  <string name="settings_amoled_mode_summary">Göz yorgunluğunu azaltmak ve pil tasarrufu sağlamak için AMOLED ekranlar için kullanışlı olan saf siyah temayı etkinleştirin.</string>
   <string name="restart_required">Yeniden başlatma gerekli</string>
-  <string name="restart_app_message">Uygulamanın bu değişikliği uygulaması için yeniden başlatılması gerekiyor.</string>
+  <string name="restart_app_message">Bu değişikliğin etkili olması için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.</string>
   <string name="failed_to_update_sepolicy">%s için SELinux kuralları güncellenemedi</string>
-  <string name="su_not_allowed">%s\'ye Superuser izni verilemedi</string>
+  <string name="su_not_allowed">%s\'ye süper kullanıcı izni verilemedi</string>
   <string name="module_changelog">Değişiklik Notları</string>
   <string name="settings_profile_template">Uygulama Profili şablonu</string>
-  <string name="settings_profile_template_summary">Uygulama Profil Şablonunu yerel ve çevrimiçi olarak yönetin</string>
+  <string name="settings_profile_template_summary">Uygulama Profilinin yerel ve çevrimiçi şablonunu yönetme</string>
   <string name="app_profile_template_create">Şablon oluştur</string>
-  <string name="app_profile_template_edit">Şablonu Düzenle</string>
+  <string name="app_profile_template_edit">Şablonu düzenle</string>
   <string name="app_profile_template_id">Kimlik</string>
   <string name="app_profile_template_id_invalid">Geçersiz şablon kimliği</string>
   <string name="app_profile_template_name">Ad</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
   <string name="app_profile_template_save">Kaydet</string>
   <string name="app_profile_template_delete">Sil</string>
   <string name="app_profile_template_view">Şablonu görüntüle</string>
-  <string name="app_profile_template_readonly">Sadece okunabilir</string>
+  <string name="app_profile_template_readonly">Salt okunur</string>
   <string name="app_profile_template_id_exist">Şablon kimliği zaten mevcut!</string>
   <string name="app_profile_import_export">İçe Aktar / Dışa Aktar</string>
-  <string name="app_profile_import_from_clipboard">Pano\'dan içe aktar</string>
-  <string name="app_profile_export_to_clipboard">Panoya çıkar</string>
-  <string name="app_profile_template_export_empty">Dışa aktarmak için yerel şablon bulunamadı!</string>
+  <string name="app_profile_import_from_clipboard">Panodan içe aktar</string>
+  <string name="app_profile_export_to_clipboard">Panoya aktar</string>
+  <string name="app_profile_template_export_empty">Dışa aktarılacak yerel şablon bulunamıyor!</string>
   <string name="app_profile_template_import_success">Başarıyla içe aktarıldı</string>
   <string name="app_profile_template_sync">Çevrimiçi şablonları senkronize et</string>
   <string name="app_profile_template_save_failed">Şablon kaydedilemedi</string>
@@ -177,35 +177,35 @@
   <string name="module_changelog_failed">Değişiklik günlüğü alınamadı: %s</string>
   <string name="settings_check_update">Güncellemeleri kontrol et</string>
   <string name="settings_check_update_summary">Uygulamayı açarken güncellemeleri otomatik denetle</string>
-  <string name="grant_root_failed">Kök yetkisi verilemedi!</string>
-  <string name="action">İşlem</string>
+  <string name="grant_root_failed">Kök izni verilemedi!</string>
+  <string name="action">Eylem</string>
   <string name="webui">WebUI</string>
   <string name="open">Aç</string>
-  <string name="enable_web_debugging">WebView hata ayıklama etkinleştir</string>
-  <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI\'yi hata ayıklamak için kullanılabilir. Sadece ihtiyaç duyulduğunda etkinleştirin.</string>
+  <string name="enable_web_debugging">WebView hata ayıklamayı etkinleştir</string>
+  <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI\'de hata ayıklamak için kullanılabilir. Lütfen yalnızca gerektiğinde etkinleştirin.</string>
   <string name="direct_install">Doğrudan kurulum (Önerilen)</string>
   <string name="select_file">Bir dosya seçin</string>
   <string name="install_inactive_slot">Aktif olmayan yuvaya kur (OTA sonrası)</string>
-  <string name="install_inactive_slot_warning">Cihazınız **ZORUNLU** olarak aktif olmayan yuvadan yeniden başlatılacaktır!\nBunu sadece OTA tamamlandıktan sonra kullanın\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
-  <string name="install_next">Sıradaki</string>
+  <string name="install_inactive_slot_warning">Cihazınız yeniden başlatıldıktan sonra mevcut etkin olmayan yuvaya önyükleme yapmak için **ZORUNLU** olacaktır.\nBu seçeneği yalnızca OTA tamamlandıktan sonra kullanın.\nDevam?</string>
+  <string name="install_next">Sonraki</string>
   <string name="select_file_tip">%1$s bölüm imajı önerilir</string>
   <string name="select_kmi">KMI seçin</string>
   <string name="shrink_sparse_image">Sparse imajını küçültün</string>
-  <string name="shrink_sparse_image_message">Modülün bulunduğu sparse imajını gerçek boyutuna yeniden boyutlandırın. Bunun modülün anormal çalışmasına neden olabileceğini unutmayın, bu nedenle lütfen yalnızca gerekli olduğunda kullanın (yedekleme gibi).</string>
+  <string name="shrink_sparse_image_message">Modülün bulunduğu sparse imajını gerçek boyutuna yeniden boyutlandırın. Bunun modülün anormal çalışmasına neden olabileceğini unutmayın, bu nedenle lütfen yalnızca gerekli olduğunda kullanın (Yedekleme gibi).</string>
   <string name="settings_uninstall">Kaldır</string>
   <string name="settings_uninstall_temporary">Geçici olarak kaldır</string>
   <string name="settings_uninstall_permanent">Kalıcı olarak kaldır</string>
   <string name="settings_restore_stock_image">Stok imajı geri yükle</string>
   <string name="settings_uninstall_temporary_message">KernelSU\'yu geçici olarak kaldırın, bir sonraki yeniden başlatmadan sonra orijinal duruma geri dönün.</string>
-  <string name="settings_uninstall_permanent_message">KernelSU Next\'i (Root ve tüm modüller) tamamen ve kalıcı olarak kaldırın.</string>
+  <string name="settings_uninstall_permanent_message">KernelSU Next\'i (Kök ve tüm modüller) tamamen ve kalıcı olarak kaldırın.</string>
   <string name="settings_restore_stock_image_message">Stok fabrika imajını geri yükler (eğer yedek varsa), genellikle OTA\'dan önce kullanılır; KernelSU\'yu kaldırmanız gerekiyorsa, lütfen \"Kalıcı olarak kaldır\" seçeneğini kullanın.</string>
   <string name="flashing">Kuruluyor</string>
   <string name="flash_success">Kurulum başarılı</string>
   <string name="flash_failed">Kurulum başarısız</string>
   <string name="selected_lkm">Seçili LKM: %s</string>
-  <string name="save_log">Logları kaydet</string>
-  <string name="log_saved">Loglar kaydedildi</string>
-  <string name="send_log">Logları paylaş</string>
+  <string name="save_log">Günlükleri kaydet</string>
+  <string name="log_saved">Günlükler kaydedildi</string>
+  <string name="send_log">Günlükleri paylaş</string>
   <string name="settings_disable_su">Su uyumluluğunu devre dışı bırak</string>
   <string name="settings_disable_su_summary">Geçici olarak uygulamaların su komutu ile kök erişimi kazanmasını devre dışı bırakın (Zaten kök erişimi bulunan işlemler etkilenmez).</string>
   <string name="settings_language">Dil</string>
@@ -223,12 +223,12 @@
   <string name="sucompat_disabled">SUCOMPAT DEVRE DIŞI</string>
   <string name="zygisk_required">Zygisk gerekli</string>
   <string name="zygisk_status">Zygisk enjeksiyonu</string>
-  <string name="home_superuser_count_singular">Superuser</string>
-  <string name="home_superuser_count_plural">Superusers</string>
+  <string name="home_superuser_count_singular">Süper Kullanıcı</string>
+  <string name="home_superuser_count_plural">Süper Kullanıcılar</string>
   <string name="home_module_count_singular">Modül</string>
   <string name="home_module_count_plural">Modüller</string>
   <string name="module_backup_message">Şu anda kurulu olan modülleri yedekleyin.</string>
-  <string name="module_sort_enabled_first">Sırala (Önce Etkin)</string>
-  <string name="module_sort_action_first">Sırala (Önce Eylem)</string>
+  <string name="module_sort_enabled_first">Sırala (Önce etkin)</string>
+  <string name="module_sort_action_first">Sırala (Önce eylem)</string>
   <string name="module_sort_webui_first">Sırala (Önce WebUI)</string>
 </resources>