add: Chinese README (#68)

This commit adds Chinese translation for the "README.md" file. Signed-off-by: SheepChef <50871867+SheepChef@users.noreply.github.com>
2025-09-06 06:37:01 +00:00 · 2024-11-02 22:05:43 +08:00
parent f1ba34fd29
commit 7027e8147f
2 changed files with 89 additions and 1 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # ReZygisk

+[中文](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/main/README_CN.md)
+
 ReZygisk is a fork of Zygisk Next, a standalone implementation of Zygisk, providing Zygisk API support for KernelSU, Magisk (besides built-in), and APatch (Work In Progress).

 It aims to modernize and re-write the codebase to C (from C++ and Rust), allowing a more efficient and faster implementation of the Zygisk API with a more permissive license.
@@ -18,7 +20,6 @@ The Zygisk Next developers are famous and trusted in the Android community, howe
 ## Advantages

 - FOSS (Forever)
- Better Standalone Hiding

 ## Dependencies

--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+# ReZygisk
+
+[English](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/main/README.md)
+
+ReZygisk 是 Zygisk 的另一个独立实现，从 Zygisk Next 分叉而来，为 KernelSU、Magisk 和 APatch 提供 Zygisk API 支持(目前处于测试阶段)。
+
+项目致力于使用 C 语言重写原本的 C++ 和 Rust 代码，从而更加现代、高效地实现 Zygisk API，并使用更宽松的开源许可证。
+
+> [!NOTE]
+> 此模块还在测试阶段，请仅安装正式版本的压缩包。
+>
+> 您可以从 [Actions](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/actions) 页面下载自动构建包，但要注意自负风险。使用不稳定的版本时，设备可能会陷入启动循环(Bootloop)。
+
+## 为什么要ReZygisk？
+
+最新版本的 Zygisk Next 并不开源，仅其核心开发者有权查阅全部源代码。这不仅阻止了其他开发者贡献代码，还阻止了他们对项目代码进行审计。Zygisk Next 是一个以超级用户(root)权限运行的模块，可以访问整个系统，闭源后存在重大安全隐患。
+
+Zygisk Next 的开发者们在Android社区享有盛誉，备受信任。但这并不意味着他们的项目就一定没有任何恶意代码和漏洞。我们(PerformanC)理解他们出于某些原因不愿保持开源，但我们坚信，开源是更好的选择。
+
+## 优点
+
+- 永远保持开源
+
+## 依赖
+
+| 工具          | 简介                               |
+|---------------|------------------------------------|
+| `rustc`       | Rust 编译器                        |
+| `Android NDK` | Android 本地开发工具包              |
+
+### Rust 依赖
+
+| 依赖             | 简介                                                  |
+|------------------|-------------------------------------------------------|
+| `android_logger` | Android 日志记录工具                                   |
+| `anyhow`         | 错误处理库                                             |
+| `bitflags`       | 用于生成位操作结构的宏                                  |
+| `const_format`   | 编译时字符串格式化                                      |
+| `futures`        | 异步编程的抽象实现                                      |
+| `konst`          | 编译时常量比较                                         |
+| `lazy_static`    | 用于声明静态延迟比较变量的宏                            |
+| `libc`           | 对各平台系统C语言库的原始 FFI 绑定                      |
+| `log`            | 日志外观框架                                           |
+| `memfd`          | 内存文件描述符实用程序                                  |
+| `num_enum`       | 在数字类型和枚举类型之间进行转换的衍生宏                  |
+| `passfd`         | 通过Unix套接字传递文件描述符                            |
+| `proc-maps`      | 解析和分析进程内存映射                                  |
+
+### C++ 依赖
+
+| 依赖    | 简介                        |
+|---------|-----------------------------|
+| `lsplt` | Android 程序链接表钩子       |
+
+## 用法
+
+目前正在编写中 (敬请期待)
+
+## 安装
+
+目前还没有发布正式版本 (敬请期待)
+
+## 翻译
+
+您可以向 [add/webui](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/tree/add/webui) 分支贡献翻译。
+
+请不要忘记在 [TRANSLATOR.md](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/add/webui/TRANSLATOR.md) 中添加您的 GitHub 账号信息，以便人们看到您的贡献。
+
+## 支持
+
+如果您有任何关于 ReZygisk 或者其他 PerformanC 项目的问题，可以随时加入以下群组：
+
+- Discord 服务器: [PerformanC](https://discord.gg/uPveNfTuCJ)
+- ReZygisk Telegram 群组: [@rezygiskchat](https://t.me/rezygiskchat)
+- PerformanC Telegram 群组: [@performancorg](https://t.me/performancorg)
+
+## 贡献
+
+要对 ReZygisk 做出贡献，请遵守 PerformanC 的 [贡献指南](https://github.com/PerformanC/contributing) 。
+
+请遵循其安全政策、行为准则和语法标准。
+
+## 开源许可证
+
+ReZygisk 项目中，旧的 Zygisk Next 部分采用 GPL 许可证，但重写的代码将采用 BSD 2-Clause 许可证。
+
+您可以在 [Open Source Initiative](https://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause) 上了解更多信息。