add: README_zh-TW.md translation (#84)

This commit adds Traditional Chinese translation for README. Signed-off-by: 何意挽秋風 <94283631+RejectVanity@users.noreply.github.com>
2025-09-06 06:37:01 +00:00 · 2024-11-17 00:32:22 +08:00
parent 7da7b8bd07
commit 5d9276e9e0
3 changed files with 67 additions and 5 deletions
--- a/READMEs/README_zh-CN.md
+++ b/READMEs/README_zh-CN.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# ReZygisk
+
+[English](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/main/README.md)
+
+ReZygisk 是 Zygisk 的另一个独立实现，从 Zygisk Next 分叉而来，为 KernelSU、Magisk 和 APatch 提供 Zygisk API 支持(目前处于测试阶段)。
+
+项目致力于使用 C 语言重写原本的 C++ 和 Rust 代码，从而更加现代、高效地实现 Zygisk API，并使用更宽松的开源许可证。
+
+> [!NOTE]
+> 此模块还在测试阶段，请仅安装正式版本的压缩包。
+>
+> 您可以从 [Actions](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/actions) 页面下载自动构建包，但要注意自负风险。使用不稳定的版本时，设备可能会陷入启动循环(Bootloop)。
+
+## 为什么要选择 ReZygisk？
+
+最新版本的 Zygisk Next 并不开源，仅其核心开发者有权查阅全部源代码。这不仅阻止了其他开发者贡献代码，还阻止了他人对项目代码进行审计。Zygisk Next 是一个以超级用户(root)权限运行的模块，可以访问整个系统，闭源后存在重大安全隐患。
+
+Zygisk Next 的开发者们在Android社区享有盛誉，备受信任。但这并不意味着他们的项目就一定没有任何恶意代码和漏洞。我们(PerformanC)理解他们出于某些原因不愿保持开源，但我们坚信，开源是更好的选择。
+
+## 优点
+
+- 永远保持开源
+
+## 依赖
+
+| 工具          | 简介                                |
+|---------------|------------------------------------|
+| `Android NDK` | Android 本地开发工具包               |
+
+### C++ 依赖
+
+| 依赖    | 简介                         |
+|---------|-----------------------------|
+| `lsplt` | Android 程序链接表钩子        |
+
+## 用法
+
+目前正在编写中 (敬请期待)
+
+## 安装
+
+目前还没有发布正式版本 (敬请期待)
+
+## 翻译
+
+您可以向 [add/new-webui](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/tree/add/new-webui) 分支贡献翻译。
+
+请不要忘记在 [TRANSLATOR.md](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/add/new-webui/TRANSLATOR.md) 中添加您的 GitHub 账号信息，以便人们看到您的贡献。
+
+## 支持
+
+如果您有任何关于 ReZygisk 或者其他 PerformanC 项目的问题，可以随时加入以下群组：
+
+- Discord 服务器: [PerformanC](https://discord.gg/uPveNfTuCJ)
+- ReZygisk Telegram 群组: [@rezygiskchat](https://t.me/rezygiskchat)
+- PerformanC Telegram 群组: [@performancorg](https://t.me/performancorg)
+
+## 贡献
+
+要对 ReZygisk 做出贡献，请遵守 PerformanC 的 [贡献指南](https://github.com/PerformanC/contributing) 。
+
+请遵循其安全政策、行为准则和语法标准。
+
+## 开源许可证
+
+ReZygisk 项目中，旧的 Zygisk Next 部分采用 GPL 许可证，但由 PerformanC 组织重写的代码则采用 AGPL 3.0 许可证。
+
+您可以在 [Open Source Initiative](https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0) 上阅读更多相关信息。
--- a/READMEs/README_zh-TW.md
+++ b/READMEs/README_zh-TW.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+# ReZygisk
+> 繁體中文（README_zh-TW.md）是根據[英文版自述檔案（README.md）](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/main/README.md)翻譯，僅供參考以便理解英文內容，翻譯可能滯後。
+
+ReZygisk 是 Zygisk Next 的一個分支，這是一個獨立實現的 Zygisk，為 KernelSU、Magisk（除了內建支援外）和 APatch（開發中）提供 Zygisk API 支援。
+
+此專案致力於用 C 語言重寫原有的 C++ 和 Rust 代碼，藉此以更現代且高效的方式實現 Zygisk API，並採用更寬鬆的授權條款。
+
+> [!NOTE]
+> 此模組/分支仍在開發中（WIP）；請僅安裝正式版本的壓縮包。
+>
+> 雖然你可以從 [Actions](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/actions) 頁面安裝 .zip 檔，但若因此導致裝置進入開機循環（Bootloop），後果須自行承擔。
+
+## 為什麼選擇ReZygisk？
+
+最新版本的 Zygisk Next 已轉為閉源，只有核心開發者能查閱完整的原始碼。這不僅限制了其他開發者的貢獻，也無法進行代碼審計。由於 Zygisk Next 是一個以超級使用者（root）權限運行的模組，能夠存取整個系統，若閉源將帶來重大的安全風險。
+
+雖然 Zygisk Next 的開發者在 Android 社群中享有盛譽，並且備受信任，但這並不代表他們的專案就完全沒有任何惡意程式碼或漏洞。我們（PerformanC）理解他們因某些原因選擇保持閉源，但我們堅信開源才是更好的選擇。
+
+## 優勢
+
+- 永遠是自由及開放原始碼軟體（FOSS）
+
+## 依賴項
+
+| 工具            | 說明                                   |
+|-----------------|---------------------------------------|
+| `Android NDK`   | Android 原生開發工具包                  |
+
+### C++ 依賴項
+
+| 依賴     | 說明                                          |
+|----------|----------------------------------------------|
+| `lsplt`  | Android 的簡單 PLT（程式連結表） 勾取           |
+
+## 用法
+
+我們目前正在開發中。（敬請期待）
+
+## 安裝
+
+目前沒有穩定版本可供下載。（敬請期待）
+
+## 翻譯
+
+目前我們尚未與其他平台整合進行翻譯，但您可以為 [add/new-webui](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/tree/add/new-webui)分支做出貢獻。請別忘了在 [TRANSLATOR.md](https://github.com/PerformanC/ReZygisk/blob/add/new-webui/TRANSLATOR.md) 中包含您的 GitHub 個人檔案，讓大家能夠看到您的貢獻。
+
+## 支援
+如有關於 ReZygisk 或其他 PerformanC 專案的任何問題，歡迎加入以下任一頻道：
+
+- Discord 頻道: [PerformanC](https://discord.gg/uPveNfTuCJ)
+- ReZygisk Telegram 頻道: [@rezygiskchat](https://t.me/rezygiskchat)
+- PerformanC Telegram 頻道: [@performancorg](https://t.me/performancorg)
+
+## 貢獻
+
+要為 ReZygisk 貢獻，必須遵循 PerformanC 的[貢獻指南](https://github.com/PerformanC/contributing)，並遵守其安全政策、行為準則以及語法標準。
+
+## 授權條款
+
+在 ReZygisk 專案中，舊的 Zygisk Next 部分採用了 GPL 授權，而由 PerformanC 組織重寫的程式碼則採用 AGPL 3.0 授權。
+
+您可以在[開放原始碼倡議（Open Source Initiative）](https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0)上閱讀更多相關資訊。