You've already forked Magisk
mirror of
https://github.com/topjohnwu/Magisk.git
synced 2025-09-06 06:36:58 +00:00
71b05b18a0
- spelling fixes - typographical fixes : thin spaces before exclamation and interrogation marks, true apostrophes instead of single quotes, non-breaking spaces to avoid orphan words, etc. - rewording for a better French translation - fix various misinterpretation
226 lines
17 KiB
XML
226 lines
17 KiB
XML
<resources>
|
||
|
||
<!--Welcome Activity-->
|
||
<string name="modules">Modules</string>
|
||
<string name="downloads">Téléchargements</string>
|
||
<string name="superuser">Super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="log">Journal</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="install">Installer</string>
|
||
<string name="unsupport_magisk_title">Version de Magisk non prise en charge</string>
|
||
<string name="unsupport_magisk_msg">Cette version de Magisk Manager ne prend pas en charge les versions de Magisk inférieures à %1$s.\n\nL’application se comportera comme si Magisk n’était pas installé, veuillez mettre à jour Magisk dès que possible.</string>
|
||
|
||
<!--Status Fragment-->
|
||
<string name="magisk_version_error">Magisk n’est pas installé</string>
|
||
<string name="checking_for_updates">Vérification des mises à jour…</string>
|
||
<string name="invalid_update_channel">Canal de mise à jour invalide</string>
|
||
<string name="safetyNet_check_text">Appuyez pour lancer le contrôle SafetyNet</string>
|
||
<string name="checking_safetyNet_status">Vérification de l’état de SafetyNet…</string>
|
||
<string name="safetyNet_check_success">Contrôle SafetyNet réussi</string>
|
||
<string name="safetyNet_api_error">Erreur de l’API SafetyNet</string>
|
||
<string name="safetyNet_res_invalid">La réponse est incorrecte</string>
|
||
<string name="magisk_up_to_date">Magisk est à jour</string>
|
||
<string name="manager_up_to_date">Magisk Manager est à jour</string>
|
||
<string name="advanced_settings_title">Paramètres avancés</string>
|
||
<string name="keep_force_encryption">Conserver le chiffrement forcé</string>
|
||
<string name="keep_dm_verity">Conserver AVB 2.0/dm-verity</string>
|
||
<string name="recovery_mode">Mode récupération</string>
|
||
<string name="current_installed">Version actuellement installée : %1$s</string>
|
||
<string name="latest_version">Dernière version disponible : %1$s</string>
|
||
<string name="uninstall">Désinstaller</string>
|
||
<string name="uninstall_magisk_title">Désinstaller Magisk</string>
|
||
<string name="uninstall_magisk_msg">Tous les modules seront désactivés ou supprimés !\nL’accès super‑utiliateur sera perdu !\nVos données seront potentiellement chiffrées si elles ne le sont pas déjà.</string>
|
||
<string name="update">Mise à jour</string>
|
||
<string name="core_only_enabled">(mode « sans modules » activé)</string>
|
||
|
||
<!--Module Fragment-->
|
||
<string name="no_info_provided">(aucune information transmise)</string>
|
||
<string name="no_modules_found">Aucun module trouvé</string>
|
||
<string name="update_file_created">Le module sera mis à jour au prochain redémarrage !</string>
|
||
<string name="remove_file_created">Le module sera supprimé au prochain redémarrage !</string>
|
||
<string name="remove_file_deleted">Le module ne sera pas supprimé au prochain redémarrage !</string>
|
||
<string name="disable_file_created">Le module sera désactivé au prochain redémarrage !</string>
|
||
<string name="disable_file_removed">Le module sera activé au prochain redémarrage !</string>
|
||
<string name="author">Créé par %1$s</string>
|
||
<string name="reboot_recovery">Redémarrer en mode récupération</string>
|
||
<string name="reboot_bootloader">Redémarrer en mode amorçage</string>
|
||
<string name="reboot_download">Redémarrer en mode téléchargement</string>
|
||
<string name="reboot_edl">Redémarrer en mode secours (EDL)</string>
|
||
|
||
<!--Repo Fragment-->
|
||
<string name="update_available">Mise à jour disponible</string>
|
||
<string name="installed">Installé</string>
|
||
<string name="not_installed">Non installé</string>
|
||
<string name="updated_on">Mis à jour le : %1$s</string>
|
||
<string name="sorting_order">Mode de tri</string>
|
||
<string name="sort_by_name">alphabétique</string>
|
||
<string name="sort_by_update">antichronologique</string>
|
||
|
||
<!--Log Fragment-->
|
||
<string name="menuSaveLog">Enregistrer le journal</string>
|
||
<string name="menuReload">Actualiser</string>
|
||
<string name="menuClearLog">Effacer le journal maintenant</string>
|
||
<string name="logs_cleared">Le journal a bien été effacé.</string>
|
||
|
||
<!--About Activity-->
|
||
<string name="app_changelog">Journal des modifications</string>
|
||
|
||
<!-- System Components, Notifications -->
|
||
<string name="update_channel">Mises à jour de Magisk</string>
|
||
<string name="progress_channel">Notifications de progression</string>
|
||
<string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
|
||
<string name="download_file_error">Erreur lors du téléchargement du fichier</string>
|
||
<string name="download_open_parent">Afficher le dossier parent</string>
|
||
<string name="download_open_self">Afficher le fichier</string>
|
||
<string name="magisk_update_title">Une mise à jour de Magisk est disponible !</string>
|
||
<string name="manager_update_title">Une mise à jour de Magisk Manager est disponible !</string>
|
||
|
||
<!-- Installation -->
|
||
<string name="manager_download_install">Appuyez pour le télécharger et l’installer.</string>
|
||
<string name="download_zip_only">Télécharger le ZIP sans l’installer</string>
|
||
<string name="direct_install">Installation directe (recommandée)</string>
|
||
<string name="install_inactive_slot">Installer dans l’espace inactif (après mise à jour OTA)</string>
|
||
<string name="install_inactive_slot_msg">Votre appareil sera obligatoirement réamorcé à partir de l’espace (slot) actuellement inactif après son redémarrage !\nN’utilisez cette option uniquement après que la mise à jour OTA a été effectuée.\nVoulez‑vous continuer ?</string>
|
||
<string name="select_method">Sélectionnez la méthode</string>
|
||
<string name="setup_title">Configuration supplémentaire</string>
|
||
<string name="select_patch_file">Sélectionnez le fichier cible du correctif</string>
|
||
<string name="patch_file_msg">Sélectionnez une image brute (*.img) ou une archive TAR ODIN (*.tar)</string>
|
||
<string name="reboot_delay_toast">Redémarrage dans 5 secondes…</string>
|
||
|
||
<!--Toasts, Dialogs-->
|
||
<string name="repo_install_title">Installer %1$s</string>
|
||
<string name="repo_install_msg">Voulez‑vous installer %1$s maintenant ?</string>
|
||
<string name="download">Télécharger</string>
|
||
<string name="reboot">Redémarrer</string>
|
||
<string name="settings_reboot_toast">Redémarrer afin d’appliquer les paramètres</string>
|
||
<string name="release_notes">Notes de version</string>
|
||
<string name="repo_cache_cleared">Cache du dépôt effacé</string>
|
||
<string name="dtbo_patched_title">L’arborescence matérielle (DTBO) a été modifiée !</string>
|
||
<string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager a modifié le fichier dtbo.img. Veuillez redémarrer.</string>
|
||
<string name="flashing">Écriture dans la mémoire Flash…</string>
|
||
<string name="done">Terminé !</string>
|
||
<string name="failure">Erreur</string>
|
||
<string name="hide_manager_title">Masquer Magisk Manager…</string>
|
||
<string name="hide_manager_fail_toast">Le masquage de Magisk Manager a échoué.</string>
|
||
<string name="open_link_failed_toast">Aucune application permettant d’ouvrir le lien n’a été trouvée</string>
|
||
<string name="warning">Avertissement</string>
|
||
<string name="complete_uninstall">Désinstallation complète</string>
|
||
<string name="restore_img">Restauration des images</string>
|
||
<string name="restore_img_msg">Restauration…</string>
|
||
<string name="restore_done">Restauration terminée !</string>
|
||
<string name="restore_fail">La sauvegarde par défaut n’existe pas !</string>
|
||
<string name="proprietary_title">Téléchargement de code propriétaire</string>
|
||
<string name="proprietary_notice">Magisk Manager est un logiciel libre et ne contient pas le code propriétaire de l’API SafetyNet de Google. Autorisez‑vous Magisk Manager à télécharger une extension (contenant GoogleApiClient) pour les contrôles SafetyNet ?</string>
|
||
<string name="setup_fail">Échec de l’installation</string>
|
||
<string name="env_fix_title">Installation supplémentaire requise</string>
|
||
<string name="env_fix_msg">Votre appareil a besoin d’une installation supplémentaire afin que Magisk fonctionne correctement. Un fichier ZIP d’installation pour Magisk devra être téléchargé. Voulez‑vous faire cette installation maintenant ?</string>
|
||
<string name="setup_msg">Installation de l’environnement en cours…</string>
|
||
<string name="authenticate">Authentification</string>
|
||
|
||
<!--Settings Activity -->
|
||
<string name="settings_general_category">Général</string>
|
||
<string name="settings_dark_theme_title">Thème sombre</string>
|
||
<string name="settings_dark_theme_summary">Activer le thème sombre</string>
|
||
<string name="settings_download_path_title">Répertoire de téléchargement</string>
|
||
<string name="settings_download_path_message">Les fichiers seront sauvegardés dans %1$s</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache_title">Effacer le cache du dépôt</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache_summary">Effacer les informations en cache concerant les dépôts en ligne. Ceci force l’application à télécharger des informations à jour.</string>
|
||
<string name="settings_hide_manager_title">Masquer Magisk Manager</string>
|
||
<string name="settings_hide_manager_summary">Réempaqueter Magisk Manager avec des noms de paquet et d’application aléatoires.</string>
|
||
<string name="settings_restore_manager_title">Restaurer Magisk Manager</string>
|
||
<string name="settings_restore_manager_summary">Restaurer Magisk Manager avec ses noms de paquet et d’application d’origine</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="system_default">(langue par défaut du système)</string>
|
||
<string name="settings_update">Paramètres de mise à jour</string>
|
||
<string name="settings_check_update_title">Vérifier les mises à jour</string>
|
||
<string name="settings_check_update_summary">Vérifier périodiquement en tâche de fond l’existence d’une mise à jour</string>
|
||
<string name="settings_update_channel_title">Canal de mise à jour</string>
|
||
<string name="settings_update_stable">Stable</string>
|
||
<string name="settings_update_beta">Bêta</string>
|
||
<string name="settings_update_custom">Personnalisé</string>
|
||
<string name="settings_update_custom_msg">Saisissez une URL personnalisée</string>
|
||
<string name="settings_core_only_title">Mode « sans modules » uniquement</string>
|
||
<string name="settings_core_only_summary">Activer uniquement les fonctionnalités de base. MagiskSU et MagiskHide resteront activés, mais aucun module ne sera chargé.</string>
|
||
<string name="settings_magiskhide_summary">Rendre Magisk invisible à diverses formes de détection.</string>
|
||
<string name="settings_hosts_title">Fichier hosts hors partition système</string>
|
||
<string name="settings_hosts_summary">Utilisation d’un fichier hosts hors de la partition système pour les applications de blocage de publicité.</string>
|
||
<string name="settings_hosts_toast">Ajout d’un module pour fichier hosts hors système</string>
|
||
|
||
<string name="settings_app_name">Saisissez le nom de l’application désiré</string>
|
||
<string name="settings_app_name_hint">Nouveau nom</string>
|
||
<string name="settings_app_name_helper">L’application sera réempaquetée sous ce nom</string>
|
||
<string name="settings_app_name_error">Format incorrect</string>
|
||
<string name="settings_su_app_adb">Applications et ADB</string>
|
||
<string name="settings_su_app">Applications uniquement</string>
|
||
<string name="settings_su_adb">ADB uniquement</string>
|
||
<string name="settings_su_disable">Désactivé</string>
|
||
<string name="settings_su_request_10">10 secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_request_15">15 secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_request_20">20 secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_request_30">30 secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_request_45">45 secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_request_60">60 secondes</string>
|
||
<string name="superuser_access">Accès super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="auto_response">Réponse automatique</string>
|
||
<string name="request_timeout">Délai d’expiration de la demande</string>
|
||
<string name="superuser_notification">Notification super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="request_timeout_summary">%1$d secondes</string>
|
||
<string name="settings_su_reauth_title">S’authentifier à nouveau après la mise à niveau</string>
|
||
<string name="settings_su_reauth_summary">Redemander une authentification pour autoriser l’accès en super‑utilisateur après une mise à jour de l’application</string>
|
||
<string name="settings_su_biometric_title">Activer l’authentification biométrique</string>
|
||
<string name="settings_su_biometric_summary">Utiliser l’authentification biométrique pour autoriser les accès en super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="no_biometric">L’appareil n’est pas pris en charge ou alors aucun paramètre biométrique n’est activé</string>
|
||
|
||
<string name="multiuser_mode">Mode multi‑utilisateur</string>
|
||
<string name="settings_owner_only">Propriétaire de l’appareil uniquement</string>
|
||
<string name="settings_owner_manage">Géré par le propriétaire de l’appareil</string>
|
||
<string name="settings_user_independent">Indépendant de l’utilisateur</string>
|
||
<string name="owner_only_summary">Seul le propriétaire possède un accès super‑utilisateur.</string>
|
||
<string name="owner_manage_summary">Seul le propriétaire peut gérer l’accès super‑utilisateur et recevoir les demandes d’accès.</string>
|
||
<string name="user_indepenent_summary">Chaque utilisateur a ses propres règles d’accès super‑utilisateur séparées.</string>
|
||
|
||
<string name="mount_namespace_mode">Mode d’espace de noms du montage</string>
|
||
<string name="settings_ns_global">Espace de noms global</string>
|
||
<string name="settings_ns_requester">Hériter de l’espace de noms</string>
|
||
<string name="settings_ns_isolate">Espace de noms isolé</string>
|
||
<string name="global_summary">Toutes les sessions super‑utilisateur utilisent l’espace de noms global du montage.</string>
|
||
<string name="requester_summary">Les sessions super‑utilisateur hériteront de l’espace de noms de leur demandeur.</string>
|
||
<string name="isolate_summary">Chaque session super‑utilisateur aura son propre espace de noms isolé.</string>
|
||
<string name="settings_download_path_error">Erreur lors de la création du dossier. Ce dernier doit être accessible depuis le répertoire racine du stockage et ne doit pas être un fichier.</string>
|
||
|
||
<!--Superuser-->
|
||
<string name="su_request_title">Demande d’accès super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="deny">Refuser</string>
|
||
<string name="prompt">Demander</string>
|
||
<string name="grant">Accepter</string>
|
||
<string name="su_warning">Autoriser l’accès complet à votre appareil.\nRefusez si vous n’êtes pas sûr(e) !</string>
|
||
<string name="forever">Toujours</string>
|
||
<string name="once">Une fois</string>
|
||
<string name="tenmin">10 min</string>
|
||
<string name="twentymin">20 min</string>
|
||
<string name="thirtymin">30 min</string>
|
||
<string name="sixtymin">60 min</string>
|
||
<string name="su_allow_toast">%1$s a obtenu les droits de super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="su_deny_toast">%1$s s’est vu refuser les droits de super‑utilisateur</string>
|
||
<string name="no_apps_found">Aucune application trouvée</string>
|
||
<string name="su_snack_grant">Les droits de super‑utilisateur sont accordés à %1$s</string>
|
||
<string name="su_snack_deny">Les droits de super‑utilisateur sont refusés à %1$s</string>
|
||
<string name="su_snack_notif_on">Les notifications sont activées pour %1$s</string>
|
||
<string name="su_snack_notif_off">Les notifications sont désactivées pour %1$s</string>
|
||
<string name="su_snack_log_on">La journalisation est activée pour %1$s</string>
|
||
<string name="su_snack_log_off">La journalisation est désactivée pour %1$s</string>
|
||
<string name="su_revoke_title">Révoquer ?</string>
|
||
<string name="su_revoke_msg">Confirmez‑vous la révocation des droits accordés à %1$s ?</string>
|
||
<string name="toast">Toast</string>
|
||
<string name="none">Aucun</string>
|
||
|
||
<!--Superuser logs-->
|
||
<string name="pid">PID : %1$d</string>
|
||
<string name="target_uid">UID cible : %1$d</string>
|
||
<string name="command">Commande : %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- MagiskHide -->
|
||
<string name="show_system_app">Afficher les applications système</string>
|
||
|
||
</resources>
|