From 5676a26c719ef6bd977c4d649e793a9e5b00a22d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yuztass <inkognito0901@gmail.com>
Date: Tue, 19 Aug 2025 08:06:02 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: KernelSU/Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kernelsu/manager/ru/
---
 .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/manager/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d24d13c6..687f9282 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/ru_RU/guide/what-is-kernelsu.html</string>
     <string name="home_click_to_learn_kernelsu">Узнайте, как установить KernelSU и использовать модули</string>
     <string name="home_support_title">Поддержите нас</string>
-    <string name="home_support_content">KernelSU был и всегда будет бесплатным и открытым проектом. Однако Вы всегда можете поддержать нас, отправив небольшое пожертвование</string>
+    <string name="home_support_content">KernelSU был и всегда будет бесплатным и открытым проектом. Однако Вы всегда можете поддержать нас, отправив небольшое пожертвование.</string>
     <string name="about_source_code"><![CDATA[Посмотреть исходный код на %1$s<br/>Присоединяйтесь к нашему %2$s каналу]]></string>
     <string name="profile" translatable="false">App Profile</string>
     <!--Don't translate this string!-->
@@ -70,14 +70,14 @@
     <string name="profile_umount_modules">Размонтировать модули</string>
     <string name="failed_to_update_app_profile">Не удалось обновить App Profile для %s</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">Размонтировать модули по умолчанию</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default_summary">Глобальное значение по умолчанию для \"Размонтировать модули\" в App Profile. При включении будут удалены все модификации модулей в системе для приложений, у которых не задан Profile</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">Включение этой опции позволит KernelSU восстанавливать любые измененные модулями файлы для данного приложения</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default_summary">Глобальное значение по умолчанию для \"Размонтировать модули\" в App Profile. При включении будут удалены все модификации модулей в системе для приложений, у которых не задан Profile.</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">Включение этой опции позволит KernelSU восстанавливать любые измененные модулями файлы для данного приложения.</string>
     <string name="profile_selinux_domain">Домен</string>
     <string name="profile_selinux_rules">Правила</string>
     <string name="module_update">Обновить</string>
     <string name="module_downloading">Скачивание модуля: %s</string>
     <string name="module_start_downloading">Начало скачивания: %s</string>
-    <string name="new_version_available">Новая версия: %s доступна, нажмите чтобы скачать</string>
+    <string name="new_version_available">Новая версия: %s доступна, нажмите чтобы скачать.</string>
     <string name="force_stop_app">Остановить принудительно</string>
     <string name="failed_to_update_sepolicy">Не удалось обновить правила SELinux для %s</string>
     <string name="launch_app">Запустить</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="grant_root_failed">Не удалось выдать root!</string>
     <string name="open">Открыть</string>
     <string name="enable_web_debugging">Включить отладку WebView</string>
-    <string name="enable_web_debugging_summary">Используется для отладки WebUI. Пожалуйста, включайте только при необходимости</string>
+    <string name="enable_web_debugging_summary">Используется для отладки WebUI. Пожалуйста, включайте только при необходимости.</string>
     <string name="direct_install">Прямая установка (Рекомендуется)</string>
     <string name="install_inactive_slot">Установка в неактивный слот (После OTA)</string>
     <string name="install_next">Далее</string>
@@ -122,14 +122,14 @@
     <string name="select_kmi">Выбрать KMI</string>
     <string name="select_file_tip">%1$s образ раздела рекомендуется</string>
     <string name="shrink_sparse_image">Минимизировать разреженный образ</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">Изменить размер разреженного образа в котором находятся модули, до его фактического размера. Обратите внимание, что это может вызвать ненормальную работу модулей, поэтому используйте это только при необходимости (например, для резервного копирования)</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">Изменить размер разреженного образа в котором находятся модули, до его фактического размера. Обратите внимание, что это может вызвать ненормальную работу модулей, поэтому используйте это только при необходимости (например, для резервного копирования).</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">Удалить на время</string>
-    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Удалить KernelSU (Root и все модули) полностью</string>
+    <string name="settings_uninstall_permanent_message">Удалить KernelSU (root и все модули) полностью.</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">Удалить полностью</string>
-    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Временно удалить KernelSU, восстановить исходное состояние после следующей перезагрузки</string>
+    <string name="settings_uninstall_temporary_message">Временно удалить KernelSU, восстановить исходное состояние после следующей перезагрузки.</string>
     <string name="settings_uninstall">Удалить</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">Восстановить сток образ</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">Восстановить исходный заводской образ (если существует резервная копия), обычно используется перед OTA; если вам нужно удалить KernelSU, используйте «Удалить полностью»</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">Восстановить исходный заводской образ (если существует резервная копия), обычно используется перед OTA; если вам нужно удалить KernelSU, используйте «Удалить полностью».</string>
     <string name="flash_success">Установка выполнена</string>
     <string name="flashing">Установка</string>
     <string name="flash_failed">Установка не выполнена</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="module_sort_action_first">Сортировать (Сначала с действием)</string>
     <string name="module_sort_enabled_first">Сортировать (Сначала включённые)</string>
     <string name="settings_disable_su">Отключить su совместимость</string>
-    <string name="settings_disable_su_summary">Временно отключить возможность получения root привилегий любым приложениям с помощью команды su (Существующие root процессы не будут затронуты)</string>
+    <string name="settings_disable_su_summary">Временно отключить возможность получения root привилегий любым приложениям с помощью команды su (существующие root процессы не будут затронуты).</string>
     <string name="module_install_prompt_with_name">Будут установлены следующие модули: %1$s</string>
     <string name="confirm">Подтвердить</string>
     <string name="su_not_allowed">Не удалось предоставить права Суперпользователя к %s</string>