From e159d8004f3f28cd0220d985a5e7dbc1e9b6f4d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Feb 2023 20:37:35 +0900
Subject: [PATCH] fix translation (#244)

Japanese Translation Adjustments and Fixes

---------

Co-authored-by: weishu <twsxtd@gmail.com>
---
 manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7270d224..d16eb13e 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="safe_mode">セーフモード</string>
-    <string name="home">ホーム</string>
+  <string name="app_name" translatable="false">KernelSU</string>
+  <string name="home">ホーム</string>
   <string name="home_not_installed">未インストール</string>
   <string name="home_click_to_install">タップでインストール</string>
   <string name="home_working">動作中</string>
   <string name="home_working_version">バージョン: %d</string>
   <string name="home_unsupported">非対応</string>
-  <string name="home_unsupported_reason">KernelSUは現在、GKI Kernelのみサポートをしています</string>
+  <string name="home_unsupported_reason">KernelSUは現在、GKIカーネルのみサポートをしています</string>
   <string name="home_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
   <string name="home_support">対応</string>
   <string name="home_kernel">カーネル</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="home_manager_version">バージョン</string>
   <string name="home_api">APIレベル</string>
   <string name="home_abi">ABI</string>
-  <string name="home_fingerprint">フィンガープリント</string>
+  <string name="home_fingerprint">Fingerprint</string>
   <string name="home_securitypatch">セキュリティパッチ</string>
   <string name="home_selinux_status">SELinuxの状態</string>
   <string name="selinux_status_disabled">無効</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="reboot_download">ダウンロードモードで再起動</string>
   <string name="reboot_edl">EDLで再起動</string>
   <string name="settings_system_rw">システムを書き込み可能にする</string>
-  <string name="settings_system_rw_summary">OverlayFSを使用してシステムパーティション内部を書き込み可能にします。この機能は再起動後に有効になります。</string>
+  <string name="settings_system_rw_summary">OverlayFSを使用してシステムを書き込み可能にします。\nこの機能は再起動後に有効になります。</string>
   <string name="about">アプリについて</string>
   <string name="require_kernel_version_8">KernelSU バージョン8以降が必要です</string>
   <string name="module_uninstall_success">%sをアンインストールしました</string>
@@ -51,5 +51,6 @@
   <string name="show_system_apps">システムアプリを表示</string>
   <string name="hide_system_apps">システムアプリを非表示</string>
   <string name="send_log">ログを送信</string>
-  <string name="reboot_to_apply">再起動して有効にする</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="safe_mode">セーフモード</string>
+  <string name="reboot_to_apply">再起動をして有効化する</string>
+</resources>