New translations manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml (bundle: 8)

manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -14,18 +14,18 @@
   <string name="home_click_to_install">Haz clic para instalar</string>
   <string name="lkm_mode_deprecated">¡El modo LKM está obsoleto!</string>
   <string name="lkm_alternative_suggestion">Instale un kernel GKI o integre KernelSU Next a su dispositivo.</string>
-  <string name="home_working">Trabajando</string>
+  <string name="home_working">Funcionando</string>
   <string name="home_working_version">Versión: %d</string>
   <string name="home_module_update_count">Actualizaciones: %d</string>
   <string name="home_failure">¡No se encontró la firma de KernelSU Next v2 en el kernel! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
   <string name="home_failure_tip">¡Pídele a tu desarrollador de kernel que integre KernelSU Next!</string>
   <string name="home_kernel">Versión del kernel</string>
   <string name="hook_mode">Método de intercepción</string>
-  <string name="enable">Habilitar</string>
-  <string name="disable">Deshabilitar</string>
+  <string name="enable">Activar</string>
+  <string name="disable">Desactivar</string>
   <string name="enabled">Activado</string>
   <string name="disabled">Desactivado</string>
-  <string name="susfs_supported">Soportado</string>
+  <string name="susfs_supported">Compatible</string>
   <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
   <string name="home_susfs_version">Versión de SuSFS</string>
   <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="home_abi">ABI</string>
   <string name="home_selinux_status">Estado de SELinux</string>
   <string name="selinux_status_disabled">Deshabilitado</string>
-  <string name="selinux_status_enforcing">Aplicando</string>
+  <string name="selinux_status_enforcing">Estricto</string>
   <string name="selinux_status_permissive">Permisivo</string>
   <string name="selinux_status_unknown">Desconocido</string>
   <string name="superuser">Superusuario</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="reboot_recovery">Reiniciar en modo Recovery</string>
   <string name="reboot_bootloader">Reiniciar en modo Bootloader</string>
   <string name="reboot_download">Reiniciar en modo Download</string>
-  <string name="reboot_edl">Reiniciar en modo EDL</string>
+  <string name="reboot_edl">Reiniciar en Modo EDL</string>
   <string name="about">Acerca de</string>
   <string name="module_uninstall_confirm">¿Estás seguro que quieres desinstalar el módulo %s?</string>
   <string name="module_uninstall_success">%s desinstalado</string>
@@ -94,19 +94,19 @@
   <string name="module_restore_message">Restaurar módulos desde una copia de seguridad reciente.</string>
   <string name="backup_restore">Copia de seguridad y Restauración</string>
   <string name="module_backup">Respaldar módulo</string>
-  <string name="allowlist_restore">Restaurar lista de permitidos</string>
-  <string name="allowlist_restore_message">Restaurar la lista de permitidos desde una copia de seguridad reciente.</string>
-  <string name="allowlist_backup">Respaldar lista de permitidos</string>
-  <string name="allowlist_backup_message">Respaldar la lista de permitidos actualmente configurada.</string>
+  <string name="allowlist_restore">Restaurar lista blanca</string>
+  <string name="allowlist_restore_message">Restaurar la lista blanca desde una copia de seguridad reciente.</string>
+  <string name="allowlist_backup">Respaldar lista blanca</string>
+  <string name="allowlist_backup_message">Respaldar la lista blanca actualmente configurada.</string>
   <string name="warning">Advertencia</string>
   <string name="warning_message">Esta función aún está en fase beta y en desarrollo. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tus módulos antes de continuar. Usa esta función solo si entiendes los riesgos potenciales. Procede con precaución.</string>
   <string name="proceed">Continuar</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
-  <string name="later">Más tarde</string>
+  <string name="later">Más adelante</string>
   <string name="lkm_warning_message">El parche LKM depende de componentes de código cerrado. ¿Quieres continuar?</string>
-  <string name="home_next_kernelsu">🔥 Próxima compilación</string>
+  <string name="home_next_kernelsu">🔥 Compilación Next</string>
   <string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next</string>
-  <string name="home_next_kernelsu_body">Rama experimental. ¡Échale un vistazo en GitHub!</string>
+  <string name="home_next_kernelsu_body">Rama Next experimental. ¡Échale un vistazo en GitHub!</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ ¡Advertencia de desarrollo experimental!</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
   <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next es una versión no oficial que siempre está en desarrollo experimental activo. Se proporciona \"tal cual\", sin garantías de estabilidad, rendimiento o fiabilidad.</string>
@@ -119,20 +119,20 @@
   <string name="profile_template">Plantilla</string>
   <string name="profile_custom">Personalizado</string>
   <string name="profile_name">Nombre de perfil</string>
-  <string name="profile_namespace">Namespace de montaje</string>
+  <string name="profile_namespace">Espacio de nombres de montaje</string>
   <string name="profile_namespace_inherited">Heredado</string>
   <string name="profile_namespace_global">Global</string>
   <string name="profile_namespace_individual">Individual</string>
   <string name="profile_groups">Grupos</string>
-  <string name="profile_capabilities">Capacidades</string>
+  <string name="profile_capabilities">Privilegios</string>
   <string name="profile_selinux_context">Contexto de SELinux</string>
   <string name="profile_umount_modules">Desmontar módulos</string>
   <string name="failed_to_update_app_profile">Error al actualizar el perfil de la aplicación para %s</string>
   <string name="require_kernel_version">La versión actual de KernelSU Next %1$d es demasiado antigua para que el gestor funcione correctamente. ¡Actualiza a la versión %2$d o superior!</string>
   <string name="settings_umount_modules_default">Desmontar módulos</string>
   <string name="settings_umount_modules_default_summary">El valor global predeterminado para \"Desmontar módulos\" en el Perfil de App. Si se activa, eliminará todas las modificaciones de módulos en el sistema para las aplicaciones que no tengan un perfil establecido.</string>
-  <string name="settings_susfs_toggle">Ocultar el método de intercepción de kprobes</string>
-  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Esta opción desactiva el método de intercepción de kprobes creado por ksu y, en su lugar, activa el método de intercepción integrado que no está basado en kprobes, implementando la misma funcionalidad que se aplicaría a un kernel no GKI, que no soporta kprobes.</string>
+  <string name="settings_susfs_toggle">Ocultar la intercepción de kprobes</string>
+  <string name="settings_susfs_toggle_summary">Esta opción desactiva la intercepción de kprobes creada por ksu y, en su lugar, activa la intercepción integrada que no se basa en kprobes, implementando la misma funcionalidad que se aplicaría a un kernel no GKI, que no soporta kprobes.</string>
   <string name="profile_umount_modules_summary">Activar esta opción permitirá a KernelSU Next restaurar cualquier archivo modificado por los módulos para esta apliacion.</string>
   <string name="profile_selinux_domain">Dominio</string>
   <string name="profile_selinux_rules">Reglas</string>