From 6a922febcd611309b1d2fcfc8646ebba6b5c4f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B5=D0=BD?=
 <147464551+roizencodding@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Jun 2025 22:10:20 +0300
Subject: [PATCH] Update ukranian

---
 .../app/src/main/res/values-uk/strings.xml    | 25 +++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/manager/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 58d8b9e2..39718ecf 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="hook_mode">Режим хуків</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
     <string name="enabled">Увімкнено</string>
-    <string name="susfs_supported">Підтримується</string>
+    <string name="susfs_supported">Доступно</string>
     <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
     <string name="home_susfs_version">Версія SuSFS</string>
     <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
@@ -44,6 +44,8 @@
     <string name="module_install_prompt_with_name">Наступні модуль(і) будуть встановлені: %1$s</string>
     <string name="module_sort_a_to_z">Сортувати (А-Я)</string>
     <string name="module_sort_z_to_a">Сортувати (Я-А)</string>
+    <string name="module_size_low_to_high">Сортувати (Маленький → Великий)</string>
+    <string name="module_size_high_to_low">Сортувати (Великий → Маленький)</string>
     <string name="uninstall">Видалити</string>
     <string name="restore">Відновити</string>
     <string name="module_install">Встановити</string>
@@ -87,16 +89,16 @@
     <string name="reboot_required">Потрібно перезавантаження</string>
     <string name="reboot_message">Зміни вступлять в силу після перезавантаження системи. Перезавантажити зараз?</string>
     <string name="module_restore">Відновити модуль</string>
-    <string name="module_restore_message">Відновлення модулів із останньої резервної копії.</string>
-    <string name="backup_restore">Резервне копіювання і відновлення</string>
+    <string name="module_restore_message">Відновлення модулів із останнього бекапу.</string>
+    <string name="backup_restore">Бекап і відновлення</string>
     <string name="module_backup">Бекап модуля</string>
     <string name="module_backup_message">Бекап поточних встановлених модулів.</string>
     <string name="allowlist_restore">Відновити список дозволів</string>
-    <string name="allowlist_restore_message">Відновити список дозволів із останнього резервного копіювання.</string>
+    <string name="allowlist_restore_message">Відновити список дозволів із останнього бекапу.</string>
     <string name="allowlist_backup">Бекап списку дозволів</string>
     <string name="allowlist_backup_message">Бекап поточного списку дозволів.</string>
     <string name="warning">Попередження</string>
-    <string name="warning_message">Ця функція все ще перебуває у стадії бета-тестування. Будь ласка, переконайтеся, що ви створили резервні копії модулів перед використанням. Використовуйте це лише якщо розумієте можливі ризики. Будьте обережні.</string>
+    <string name="warning_message">Ця функція все ще перебуває у стадії бета-тестування. Будь ласка, переконайтеся, що ви створили бекап модулів перед використанням. Використовуйте це лише якщо розумієте можливі ризики. Будьте обережні.</string>
     <string name="proceed">Продовжити</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="later">Пізніше</string>
@@ -140,6 +142,10 @@
     <string name="close">Закрити</string>
     <string name="force_stop_app">Примусово зупинити</string>
     <string name="restart_app">Перезапустити</string>
+    <string name="settings_amoled_mode">AMOLED-режим</string>
+    <string name="settings_amoled_mode_summary">Увімкніть чисто чорну тему, корисну для екранів AMOLED, щоб зменшити навантаження на очі та заощадити заряд батареї.</string>
+    <string name="restart_required">Потрібно перезавантажити</string>
+    <string name="restart_app_message">Щоб ця зміна набула чинності, потрібно перезапустити програму.</string>
     <string name="failed_to_update_sepolicy">Не вдалося оновити правила SELinux для: %s</string>
     <string name="su_not_allowed">Надання прав суперкористувача заборонено для: %s</string>
     <string name="module_changelog">Журнал змін</string>
@@ -180,14 +186,14 @@
     <string name="select_file_tip">Рекомендовано образ розділу %1$s</string>
     <string name="select_kmi">Виберіть KMI</string>
     <string name="shrink_sparse_image">Зменшити modules.img образ</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">Змініть розмір modules.img образу, у якому знаходяться модулі, до його фактичного розміру. Зверніть увагу, що це може викликати ненормальну роботу модулів, тому використовуйте лише при необхідності (наприклад, для резервного копіювання).</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">Змініть розмір modules.img образу, у якому знаходяться модулі, до його фактичного розміру. Зверніть увагу, що це може викликати ненормальну роботу модулів, тому використовуйте лише при необхідності (наприклад, для бекапу).</string>
     <string name="settings_uninstall">Видалення</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">Тимчасове видалення</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">Повне видалення</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">Відновити стандартний образ</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary_message">Тимчасово видаліть KernelSU Next, відновивши початковий стан після наступного перезавантаження.</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent_message">Повне і остаточне видалення KernelSU Next (Root та всіх модулів).</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">Відновлення стандартного заводського образу (якщо є резервна копія), зазвичай використовується перед OTA; якщо потрібно видалити KernelSU Next, використовуйте "Повне видалення".</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">Відновлення стандартного заводського образу (якщо є бекап), зазвичай використовується перед OTA; якщо потрібно видалити KernelSU Next, використовуйте "Повне видалення".</string>
     <string name="flashing">Прошивка</string>
     <string name="flash_success">Прошивка виконана успішно</string>
     <string name="flash_failed">Помилка прошивки</string>
@@ -198,8 +204,13 @@
     <string name="settings_disable_su">Вимкн. сумісність із su</string>
     <string name="settings_disable_su_summary">Тимчасово вимкнути можливість додаткам отримувати права root через команду su (існуючі процеси з правами root не будуть зачеплені).</string>
     <string name="settings_language">Мова</string>
+    <string name="settings_legacyui">Використовувати застарілий UI</string>
+    <string name="settings_legacyui_summary">Перейти до попереднього стилю інтерфейсу користувача.</string>
+    <string name="settings_banner">Увімкнути банери</string>
+    <string name="settings_banner_summary">Показувати фонові банери для модулів.</string>
     <string name="use_webuix">Використовувати WebUI X</string>
     <string name="use_webuix_summary">Використовувати WebUI X замість WebUI, який підтримує більше API.</string>
     <string name="use_webuix_eruda">Інжект Eruda у WebUI X</string>
     <string name="use_webuix_eruda_summary">Інжектити консоль відладки у WebUI X, щоб спростити відладку. Потрібно увімкнути відладку WebView.</string>
+    <string name="customization">Кастомізація</string>
 </resources>