From 5488970c61afc159e5522c653b785506f54b556c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kxob <58348680+kxob@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Jan 2025 22:00:06 +0800
Subject: [PATCH] More authentic translation for Simplified Chinese. (#31)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Optimize Simplified Chinese translations

* Update `strings.xml` of `zh-rCN`

* Use `export_log` to summarize `save_log` and `send_log`.

Instead of `send_log` itself.

* Update `strings.xml` of Simplified Chinese

* Update `strings.xml` for commit `9aef82d`

* Update Indonesian `strings.xml` for commit `9aef82d`

* Update Korean `strings.xml` for commit `9aef82d`

* Update Brazilian Portuguese `strings.xml` for commit `9aef82d`

* Update `strings.xml` of Traditional Chinese for commit `9aef82d`

* Restore an excess change to Simplified Chinese `strings.xml`

Different changes to string `use_overlay_fs` was simultaneously committed in conflict with another contributor.

* More authentic translation for Simplified Chinese.

For example, `provided as-is` is pioneeringly translated into `所得即所用` as the original text `按原样提供` was hard to understand.
---
 manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2889ad5f..69be5686 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="home_overlayfs_mount">OverlayFS</string>
     <string name="unavailable">不可用</string>
     <string name="use_overlay_fs">使用 OverlayFS（实验性）</string>
-    <string name="use_overlay_fs_summary">对于 KernelSU Next 的挂载系统，在使用 OverlayFS 和 Magic Mount 之间进行切换。</string>
+    <string name="use_overlay_fs_summary">在 OverlayFS 和 Magic Mount 两种挂载系统之间进行切换。</string>
     <string name="reboot_required">需要重启</string>
     <string name="reboot_message">更改将在重启系统后生效。您想现在重启吗？</string>
     <string name="module_restore">恢复模块</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="module_backup">备份模块</string>
     <string name="module_backup_message">备份当前已安装的模块。</string>
     <string name="warning">警告</string>
-    <string name="warning_message">此功能仍处于测试阶段且在开发中。请确保在继续之前备份您的模块。仅当您了解潜在风险时才能使用此功能。谨慎行事。</string>
+    <string name="warning_message">此为尚在开发阶段的实验功能，继续操作前请确保模块已备份。使用此功能需要先了解其风险，在知晓后果的情况下谨慎操作。</string>
     <string name="proceed">继续</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="later">稍后</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="home_next_kernelsu_body">Next 实验性分支。在 GitHub 上查看！</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ 实验性开发警告！</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
-    <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next 是非官方版本，始终处于积极的实验开发阶段。它按原样提供，不保证稳定性、性能或可靠性。</string>
+    <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next 是一个非官方版本，保持着积极的实验开发。该版本所得即所用，不保证稳定性、性能和可靠性。</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_1"> • 使用风险自负：可能会发生崩溃、意外行为或导致系统问题。</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_2"> • 无担保：开发人员不对因使用而产生的任何数据丢失、系统损坏或其他后果负责。</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_body_point_3"> • 仅用于测试目的：它适用于了解风险并能轻松解决问题的用户。</string>