diff --git a/manager/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f7d42a50..dd17a217 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="issue_report_title">문제가 있으신가요?</string>
-    <string name="issue_report_body">버그가 발생했거나 피드백이 있으신가요?</string>
-    <string name="issue_report_body_2">가능한 한 빨리 보고하세요!</string>
+    <string name="issue_report_title">문제가 있으십니까?</string>
+    <string name="issue_report_body">버그가 발생했거나 피드백이 있으십니까?</string>
+    <string name="issue_report_body_2">가능한 한 빨리 보고하십시오!</string>
     <string name="issue_report_github">GitHub에 보고</string>
     <string name="issue_report_telegram">Telegram을 통해 문의</string>
     <string name="issue_report_github_link">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next/issues</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="home_superuser_count">루트 권한: %d개</string>
     <string name="home_module_count">설치된 모듈: %d개</string>
     <string name="home_failure">KernelSU Next v2 서명이 커널에서 발견되지 않았습니다! [ !KSU_NEXT || != size/hash ]</string>
-    <string name="home_failure_tip">커널 개발자에게 KernelSU Next 지원을 문의해주세요!</string>
+    <string name="home_failure_tip">커널 개발자에게 KernelSU Next 지원을 문의해주십시오!</string>
     <string name="home_kernel">커널 버전</string>
     <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
     <string name="home_susfs_version">SuSFS 버전</string>
@@ -26,15 +26,15 @@
     <string name="home_manager_version">매니저 버전</string>
     <string name="home_selinux_status">SELinux 상태</string>
     <string name="selinux_status_disabled">비활성화됨</string>
-    <string name="selinux_status_enforcing">적용</string>
-    <string name="selinux_status_permissive">허용</string>
+    <string name="selinux_status_enforcing">적용됨</string>
+    <string name="selinux_status_permissive">허용됨</string>
     <string name="selinux_status_unknown">알 수 없음</string>
     <string name="superuser">슈퍼유저</string>
     <string name="module_failed_to_enable">모듈 활성화 실패: %s</string>
     <string name="module_failed_to_disable">모듈 비활성화 실패: %s</string>
     <string name="module_empty">설치된 모듈 없음</string>
     <string name="module">모듈</string>
-    <string name="module_install_prompt_with_name">%1$s 모듈을 설치할까요?</string>
+    <string name="module_install_prompt_with_name">%1$s 모듈(들)이 설치될 예정입니다.</string>
     <string name="module_sort_a_to_z">정렬 (A-Z)</string>
     <string name="module_sort_z_to_a">정렬 (Z-A)</string>
     <string name="uninstall">삭제</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="reboot_download">다운로드 모드로 다시 시작</string>
     <string name="reboot_edl">EDL 모드로 다시 시작</string>
     <string name="about">정보</string>
-    <string name="module_uninstall_confirm">%s 모듈을 삭제할까요?</string>
+    <string name="module_uninstall_confirm">%s 모듈을 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="module_uninstall_success">%s 모듈 삭제됨</string>
     <string name="module_uninstall_failed">모듈 삭제 실패: %s</string>
-    <string name="module_restore_confirm">%s 모듈을 복구할까요?</string>
+    <string name="module_restore_confirm">%s 모듈을 복구하시겠습니까?</string>
     <string name="module_restore_success">%s 모듈 복구됨</string>
     <string name="module_restore_failed">모듈 복구 실패: %s</string>
     <string name="module_version">버전</string>
@@ -89,13 +89,13 @@
     <string name="allowlist_restore_message">최근 백업으로부터 허용목록 복원</string>
     <string name="allowlist_backup">허용목록 백업</string>
     <string name="allowlist_backup_message">현재 설정된 허용목록 백업</string>
-    <string name="warning_message">이 기능은 아직 베타 단계이며 개발 중입니다. 계속하기 전에 모듈들을 백업해 놓으시기를 바랍니다. 위험를 이해한 경우에만 이 기능을 이용하세요. 주의하여 계속하세요.</string>
+    <string name="warning_message">이 기능은 아직 베타 단계이며 개발 중입니다. 계속하기 전에 모듈들을 백업해 놓으시기를 바랍니다. 위험를 이해한 경우에만 이 기능을 이용하십시오. 그럼에도 계속하시겠습니까?</string>
     <string name="proceed">계속</string>
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="later">나중에</string>
     <string name="home_next_kernelsu">🔥 Next 빌드</string>
     <string name="home_next_kernelsu_repo">https://github.com/KernelSU-Next/KernelSU-Next</string>
-    <string name="home_next_kernelsu_body">Next 시험 브랜치입니다. GitHub에서 확인하세요!</string>
+    <string name="home_next_kernelsu_body">Next 시험 브랜치입니다. GitHub에서 확인하십시오!</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu">⚠️ 실험적 개발 버전 경고!</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_repo">127.0.0.1</string>
     <string name="home_experimental_kernelsu_body">KernelSU Next는 활발한 실험적 개발 단계에 있는 비공식 버전입니다. 안정성, 성능 또는 신뢰성에 대한 보장 없이 있는 그대로 제공됩니다.</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="profile_selinux_context">SELinux 컨텍스</string>
     <string name="profile_umount_modules">모듈 마운트 해제</string>
     <string name="failed_to_update_app_profile">%s에 대한 앱 프로파일 업데이트 실패</string>
-    <string name="require_kernel_version">현재 KernelSU Next 버전 %1$d 이 너무 낮아 매니저가 올바르게 작동하기 어렵습니다. 버전 %2$d 이상으로 업데이트해 주세요!</string>
+    <string name="require_kernel_version">현재 KernelSU Next 버전 %1$d 이 너무 낮아 매니저가 올바르게 작동하기 어렵습니다. 버전 %2$d 이상으로 업데이트해 주십시오!</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">기본적으로 모듈 마운트 해제</string>
     <string name="settings_umount_modules_default_summary">앱 프로파일의 \"모듈 마운트 해제\" 옵션에 대한 전역 기본값입니다. 이 옵션이 활성화되면, 프로파일이 설정되어 있지 않은 앱들에 대한 모듈의 모든 수정사항을 복구합니다.</string>
     <string name="settings_susfs_toggle">kprobe hook 숨기기</string>
@@ -128,12 +128,13 @@
     <string name="module_update">업데이트</string>
     <string name="module_downloading">모듈 다운로드중: %s</string>
     <string name="module_start_downloading">모듈 다운로드 시작: %s</string>
-    <string name="new_version_available">새 버전 %s이 사용 가능합니다, 여기를 눌러 업데이트하세요.</string>
+    <string name="new_version_available">새 버전 %s이 사용 가능합니다, 여기를 눌러 업데이트하십시오.</string>
     <string name="launch_app">실행</string>
     <string name="close">닫기</string>
     <string name="force_stop_app">강제 종료</string>
     <string name="restart_app">앱 다시 시작</string>
     <string name="failed_to_update_sepolicy">%s 앱에 대한 SELinux 규칙 업데이트 실패</string>
+    <string name="su_not_allowed">$s 앱에게 루트 권한 부여하는 것이 허용되지 않음</string>
     <string name="module_changelog">업데이트 내역</string>
     <string name="settings_profile_template">앱 프로파일 템플릿</string>
     <string name="settings_profile_template_summary">로컬과 온라인의 앱 프로파일 템플릿 관리</string>
@@ -163,23 +164,23 @@
     <string name="action">동작 실행</string>
     <string name="open">열기</string>
     <string name="enable_web_debugging">WebView 디버깅 활성화</string>
-    <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI 디버깅에 사용 가능, 필요한 경우에만 활성화해주세요.</string>
+    <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI 디버깅에 사용 가능, 필요한 경우에만 활성화해주십시오.</string>
     <string name="direct_install">직접 설치 (권장)</string>
     <string name="select_file">파일 선택</string>
     <string name="install_inactive_slot">비활성 슬롯에 설치 (OTA 업데이트 이후)</string>
-    <string name="install_inactive_slot_warning">재부팅 후 기기는 **강제로** 비활성 슬롯으로 부팅됩니다!\nOTA 업데이트를 진행한 후에만 이 옵션을 사용하세요.\n계속 진행하시겠습니까?</string>
+    <string name="install_inactive_slot_warning">재부팅 후 기기는 **강제로** 비활성 슬롯으로 부팅됩니다!\nOTA 업데이트를 진행한 후에만 이 옵션을 사용하십시오.\n계속 진행하시겠습니까?</string>
     <string name="install_next">다음</string>
     <string name="select_file_tip">%1$s 파티션 이미지가 권장됨</string>
     <string name="select_kmi">KMI 선택</string>
     <string name="shrink_sparse_image">Sparse 이미지 최소화</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">모듈이 위치한 sparse 이미지를 실제 크기로 축소합니다. 모듈이 비정상적으로 작동할 수 있으니, 필요할 경우에만 (예: 백업) 사용하세요.</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">모듈이 위치한 sparse 이미지를 실제 크기로 축소합니다. 모듈이 비정상적으로 작동할 수 있으니, 필요할 경우에만 (예: 백업) 사용하십시오.</string>
     <string name="settings_uninstall">KernelSU Next 제거</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">임시 제거</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">영구 제거</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">순정 이미지 복구</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary_message">임시로 KernelSU Next룰 제거하고, 다음 재부팅 때 복구합니다.</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent_message">KernelSU Next (루트 권한과 모든 모듈 포함)를 완전히, 그리고 영구히 제거합니다.</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">순정 이미지 복구 (백업이 존재할 때), OTA 업데이트 전에 사용합니다; KernelSU Next를 제거하려면, \"영구 제거\"를 사용하세요.</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">순정 이미지 복구 (백업이 존재할 때), OTA 업데이트 전에 사용합니다; KernelSU Next를 제거하려면, \"영구 제거\"를 사용하십시오.</string>
     <string name="flashing">플래시 중</string>
     <string name="flash_success">플래시 성공</string>
     <string name="flash_failed">플래시 실패</string>
@@ -187,4 +188,6 @@
     <string name="save_log">로그 저장</string>
     <string name="log_saved">로그 저장됨</string>
     <string name="send_log">로그 보내기</string>
+    <string name="settings_disable_su">su 호환성 비활성화</string>
+    <string name="settings_disable_su_summary">su 명령어를 통한 투르 권한 획득을 일시적으로 비활성화 (이미 존재하는 루트 프로세스는 영향을 받지 않음)</string>
 </resources>